Lyrics and translation 泳兒 - 告白

告白

遲到 大概好過沒到
就算早有定數
尚有心意未吐 至少准我盡吐
負重幾百萬里 放下石頭 都好

情愫 若勝不過命數
沒有心乞討 但我想告白過
你先去 跟她好
讓這封告密信 曝了光 又再鎖進地牢

期待過 總想你知道
曾經 偷戀你 也自豪
臨別了 總可抱一抱
誰說 要與你 終老

和你 就算不算絕配 別再裝兄妹
若怕講了後悔 這反正 將崩潰
做了先再後悔
沒結果 亦有幾晚夢迴

期待過 總想你知道
曾經 偷戀你 也自豪
臨別了 放擔的擁抱
誰說 要與你 終老

得不到 心中有數
曾經 敢開口 也自豪
時候到 我知再做不到
從此 會錯過 傾吐

遲到 大概好過沒到
就當忍不到
在最終告白了 揭開這副面譜
讓我可老實到 放下石頭
無煩惱

Признание

Опоздать, наверное, лучше, чем не прийти вовсе,
Даже если все предрешено.
В моем сердце остались невысказанные чувства, позволь мне, хотя бы, излить их.
Нести этот груз миллионы миль… Сбросить этот камень… Наконец-то.

Если чувства не могут победить судьбу,
Я не буду умолять, но я хочу признаться.
Ты иди, будь с ней.
Пусть это тайное письмо, увидев свет, снова будет заперто в темницу.

Я надеялась, что ты узнаешь,
Что когда-то я тайно любила тебя, и этим горжусь.
На прощание позволь мне обнять тебя.
Кто сказал, что я хочу провести с тобой всю жизнь?

С тобой, пусть мы и не идеальная пара, давай перестанем притворяться братом и сестрой.
Если боишься, что пожалеешь, сказав это, все равно все рухнет.
Сначала сделаю, потом пожалею.
Даже если ничего не получится, у меня останутся воспоминания, к которым я буду возвращаться во снах.

Я надеялась, что ты узнаешь,
Что когда-то я тайно любила тебя, и этим горжусь.
На прощание, освобождающее объятие.
Кто сказал, что я хочу провести с тобой всю жизнь?

Я понимаю, что не получу тебя.
Я горжусь тем, что когда-то осмелилась сказать.
Пришло время, я знаю, что больше не смогу.
С этого момента я упущу возможность излить свои чувства.

Опоздать, наверное, лучше, чем не прийти вовсе.
Просто я больше не могла терпеть.
В конце концов, я призналась, сняла эту маску.
Теперь я могу быть честной с собой, сбросить этот камень.
Без тревог.