如風 - 泳兒 translation in German

如風

有一個人 曾讓我知道
寄生於世上 原是那麼好
他的一雙臂彎 令我沒苦惱
他使我自豪

我跟那人 曾互勉傾訴
也跟他笑望 長夜變清早
可惜他必須要走
剩我共身影
長夜裡擁抱

來又如風 離又如風
或世事通通不過是場夢
人在途中 人在時空
相識也許不過擦過夢中
來又如風 離又如風
或我亦不應再這般心痛
但我不過 是人非夢
總有些真笑亦有真痛

來又如風 離又如風
或世事通通不過是場夢
人在途中 人在時空
相識也許不過擦過夢中
來又如風 離又如風
或我亦不應再這般心痛
但我不過 是人非夢
總有些真笑亦有真痛

有一個人 曾讓我知道
寄生於世上 原是那麼好
可惜他必須要走 剩我共身影
長夜裡擁抱

來又如風 離又如風
或世事通通不過是場夢
人在途中 人在時空
相識也許不過擦過夢中
來又如風 去亦匆匆
或我亦不應再這般心痛
但我不過 是人非夢
總有些真笑亦有真痛

讓我心痛獨迎空洞
今天暖風吹過亦有點凍

Wie der Wind

Es gab jemanden, der mich spüren ließ
Dass es so schön ist, auf dieser Welt zu leben
In seinen Armen kannte ich keine Sorgen
Er machte mich stolz

Ich teilte mit ihm Freuden und Leid
Lachte mit ihm, bis die Nacht zum Morgen wurde
Doch er musste gehen
Nur mein Schatten blieb
Um mich in der Nacht zu halten

Kommst wie der Wind, gehst wie der Wind
Vielleicht ist alles nur ein Traum
Unterwegs im Fluss der Zeit
Unsere Begegnung nur ein flüchtiger Moment
Kommst wie der Wind, gehst wie der Wind
Sollte ich nicht mehr so verletzt sein
Doch ich bin nur ein Mensch, kein Traum
Es gibt echtes Lachen und echten Schmerz

Kommst wie der Wind, gehst wie der Wind
Vielleicht ist alles nur ein Traum
Unterwegs im Fluss der Zeit
Unsere Begegnung nur ein flüchtiger Moment
Kommst wie der Wind, gehst wie der Wind
Sollte ich nicht mehr so verletzt sein
Doch ich bin nur ein Mensch, kein Traum
Es gibt echtes Lachen und echten Schmerz

Es gab jemanden, der mich spüren ließ
Dass es so schön ist, auf dieser Welt zu leben
Doch er musste gehen, nur mein Schatten blieb
Um mich in der Nacht zu halten

Kommst wie der Wind, gehst wie der Wind
Vielleicht ist alles nur ein Traum
Unterwegs im Fluss der Zeit
Unsere Begegnung nur ein flüchtiger Moment
Kommst wie der Wind, gehst so schnell
Sollte ich nicht mehr so verletzt sein
Doch ich bin nur ein Mensch, kein Traum
Es gibt echtes Lachen und echten Schmerz

Nur der Schmerz bleibt, die Leere umarmend
Selbst der warme Wind fühlt sich heute kalt an