Lyrics and translation 泳兒 - 小蠻腰

小蠻腰

完全不關心我感覺 當日離棄我多冷漠
隨便刺痛我 連半眼都懶望
現在低聲忍氣找我 希望回到我的臂胳
求原諒你魯莽 為你過失說項

任你怎勾起相戀的感覺
訴諸多感動回憶休想影響我
就避免傷得多痛楚

無謂再講 難道你當我這麼折墮
追聽你指點教唆 走這方 走那方
再將你幕後忘記過
由內有講 腰膀挺直我要對得起我
即使世間的漢子 一個都不再多
我不會讓餓狼再次 潛入我房

誓願真心堅決改過 獎自你對我的折磨
但時限已錯過 現我已很快樂

任你怎勾起相戀的感覺
訴諸多感動回憶休想干擾我
靜靜放開走可以麼

無謂再講 難道你當我這麼折墮
追聽你指點教唆 走這方 走那方
再將你幕後忘記過
由內有講 腰膀挺直我要對得起我
即使世間的漢子 一個都不再多
我不會讓餓狼再次 潛入我房

無謂再講 難道你當我這麼折墮
追聽你指點教唆 走這方 走那方
再將你幕後忘記過
由內有講 腰膀挺直我要對得起我
傷口已一早變乾 鮮血都不再淌
我早向著未來遠看 無用回望

Petite taille

Je ne me soucie pas du tout de mes sentiments, tu as été si froid quand tu m'as quittée ce jour-là
Tu m'as blessée à volonté, même pas un regard
Maintenant tu me cherches à mi-voix, espérant revenir dans mes bras
Tu me demandes pardon pour ton imprudence, tu te justifies pour tes erreurs

Peu importe comment tu réveilles les sentiments d'amour
Ne compte pas sur les souvenirs touchants pour m'influencer
J'évite juste de souffrir davantage

Ne dis rien de plus, est-ce que tu me trouves aussi décadente ?
Tu veux que je suive tes conseils, que je marche à droite ou à gauche
J'oublie ton passé
Parle-moi de l'intérieur, je vais redresser la colonne vertébrale et me montrer à la hauteur
Même s'il n'y a plus un seul homme au monde
Je ne laisserai plus un loup affamé entrer dans ma maison

Tu jures de changer sincèrement, de te racheter de ton tourment
Mais le délai est dépassé, je suis maintenant très heureuse

Peu importe comment tu réveilles les sentiments d'amour
Ne compte pas sur les souvenirs touchants pour me déranger
Laisse-moi partir tranquillement, d'accord ?

Ne dis rien de plus, est-ce que tu me trouves aussi décadente ?
Tu veux que je suive tes conseils, que je marche à droite ou à gauche
J'oublie ton passé
Parle-moi de l'intérieur, je vais redresser la colonne vertébrale et me montrer à la hauteur
Même s'il n'y a plus un seul homme au monde
Je ne laisserai plus un loup affamé entrer dans ma maison

Ne dis rien de plus, est-ce que tu me trouves aussi décadente ?
Tu veux que je suive tes conseils, que je marche à droite ou à gauche
J'oublie ton passé
Parle-moi de l'intérieur, je vais redresser la colonne vertébrale et me montrer à la hauteur
La plaie est sèche depuis longtemps, le sang ne coule plus
Je regarde déjà vers l'avenir, il est inutile de regarder en arrière