心呼吸 (KTV版) - 泳兒 translation in French

心呼吸 (KTV版)

編：蔡德才@人山人海
監：GayBird@人山人海 and 蔡德才@人山人海

天花開櫻花 墜下是甚麼都不怕
窗紗飄風沙 蕩著是十數個牽掛
一絲不掛它
收縮的張開嗎 剩下是自己都蒸發
白日夢夢到吧 活著是十隻軟指甲

全部學會呼吸 為著我的心需要呼吸
來成就歸於天地的瞓 最好與雲霧接近
床櫃薄被檯燈 慢慢也一起需要呼吸
來成就敢於裸露的吻 最好有圓月滲入

翻翻側側之間 睡著是自己都不怕
一絲不掛它
白日夢夢到吧 活著是右臂與左頰

全部學會呼吸 為著我的心需要呼吸
來成就歸於天地的瞓 最好與雲霧接近
床櫃薄被檯燈 慢慢也一起需要呼吸
來成就敢於裸露的吻 最好有雷電滲入

呼吸 為著我的心需要呼吸
配合我喜歡軟弱需要瞓 會知道皮下秘密
誰又伴我一室 慢慢也一起需要呼吸
配合我喜歡美麗需要吻
會感覺皮膚有暗黑滲出純白滲入
在自然一絲不掛
會感覺皮膚有意識滲出無限滲入

Respiration du cœur (Version KTV)

Comp. : Tsai Tak Tsoi @ Human Seas and Mountains
Prod. : GayBird @ Human Seas and Mountains et Tsai Tak Tsoi @ Human Seas and Mountains

Les fleurs de cerisier tombent, rien ne me fait peur
La gaze de la fenêtre flotte dans le vent de sable, je pense à une douzaine de soucis
Nue de tout
Est-ce que cela se contracte et s'ouvre ? Tout ce qui reste s'évapore
Je rêve en plein jour, vivre n'est que dix ongles mous

J'apprends à respirer, mon cœur a besoin de respirer
Pour atteindre le sommeil qui appartient au ciel et à la terre, le mieux est d'être près des nuages
Le lit, l'armoire, la couette et la lampe de chevet, petit à petit, ils ont aussi besoin de respirer
Pour atteindre un baiser qui ose être nu, le mieux est que la pleine lune s'infiltre

Je me retourne et je me retourne dans mon sommeil, je n'ai peur de rien
Nue de tout
Je rêve en plein jour, vivre n'est que mon bras droit et ma joue gauche

J'apprends à respirer, mon cœur a besoin de respirer
Pour atteindre le sommeil qui appartient au ciel et à la terre, le mieux est d'être près des nuages
Le lit, l'armoire, la couette et la lampe de chevet, petit à petit, ils ont aussi besoin de respirer
Pour atteindre un baiser qui ose être nu, le mieux est que le tonnerre s'infiltre

Respirer, mon cœur a besoin de respirer
S'adapter à mon amour pour la faiblesse, j'ai besoin de dormir, je connîtrai les secrets sous la peau
Qui m'accompagnera dans cette pièce, petit à petit, ils ont aussi besoin de respirer
S'adapter à mon amour pour la beauté, j'ai besoin d'un baiser
Je sentirai la peau s'échapper dans l'obscurité, le blanc s'infiltrer
Dans la nature, nue de tout
Je sentirai la peau s'échapper dans la conscience, l'infini s'infiltrer