Lyrics and translation 泳兒 - 心呼吸
天花開櫻花
墜下是甚麼都不怕
The
sky
blooms
with
cherry
blossoms,
Falling
down
is
nothing
to
be
afraid
of
窗紗飄風沙
蕩著是十數個牽掛
The
window
screens
blow
in
the
wind
and
sand,
Swinging
with
a
dozen
worries
(一絲不掛它)
(Unveiled)
收縮的張開嗎
剩下是自己都蒸發
Contracting
and
expanding,
I'm
left
alone
evaporating
白日夢夢到吧
活著是十隻軟指甲
Daydream
dreaming,
Living
is
ten
soft
fingernails
全部學會呼吸
為著我的心需要呼吸
Learning
to
control
my
breathing,
For
the
sake
of
my
heart's
need
to
breathe
來成就歸於天地的瞓
最好與雲霧接近
To
achieve
a
sleep
that
will
return
me
to
the
earth,
To
be
close
to
the
clouds
床櫃薄被檯燈
慢慢也一起需要呼吸
The
bed,
the
thin
blanket,
the
desk
lamp,
Slowly
they
too
need
to
breathe
來成就敢於裸露的吻
最好有圓月滲入
To
achieve
a
kiss
that
dares
to
be
bare,
To
let
the
full
moon
seep
in
翻翻側側之間
睡著是自己都不怕
Tossing
and
turning,
As
I
fall
asleep,
I'm
not
afraid
of
my
bareness
(一絲不掛它)
(Unveiled)
白日夢夢到吧
活著是右臂與左頰
Daydream
dreaming,
Living
is
my
right
arm
and
left
cheek
全部學會呼吸
為著我的心需要呼吸
Learning
to
control
my
breathing,
For
the
sake
of
my
heart's
need
to
breathe
來成就歸於天地的瞓
最好與雲霧接近
To
achieve
a
sleep
that
will
return
me
to
the
earth,
To
be
close
to
the
clouds
床櫃薄被檯燈
慢慢也一起需要呼吸
The
bed,
the
thin
blanket,
the
desk
lamp,
Slowly
they
too
need
to
breathe
來成就敢於裸露的吻
最好有雷電滲入
To
achieve
a
kiss
that
dares
to
be
bare,
To
let
the
lightning
seep
in
呼吸
為著我的心需要呼吸
Breathe,
For
the
sake
of
my
heart's
need
to
breathe
配合我喜歡軟弱需要瞓
會知道皮下秘密
Follow
my
lead,
I'm
weak
and
need
to
sleep,
You'll
learn
my
innermost
secrets
誰又伴我一室
慢慢也一起需要呼吸
Who
will
keep
me
company,
Who
slowly
needs
to
breathe
with
me
配合我喜歡美麗需要吻
Follow
my
lead,
I'm
beautiful
and
need
to
be
kissed
會感覺皮膚有暗黑滲出純白滲入
You'll
feel
the
darkness
seep
into
your
skin
and
the
pure
white
seep
in
在自然一絲不掛
In
nature,
nothing
is
hidden
會感覺皮膚有意識滲出無限滲入
You'll
feel
the
consciousness
seep
into
your
skin
and
the
infinite
seep
in
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.