Lyrics and translation 泳兒 - 愛上水仙花

愛上水仙花

太過熟悉你的性情 所以努力遷就你
太過看重你的事情 因為我可以
是否女生都會如此 能叫誰歎息
我們的日子 為何只有你的風景

喜怒哀樂都看你 風花雪月都聽你
也許愛情 都要力氣 當你越困難我越堅持
這是蒼涼的傳奇 還是平凡的故事
原來我愛上了一株水仙花 你只愛自己
Woo oh

如果薔薇代表熱情 已為誰變成了回憶
如果曇花代表奇蹟 陪著誰去相信
如果一天我離開你 你為誰哭泣
我們的日子 為何只有你的風景

喜怒哀樂都看你 風花雪月都聽你
也許愛情 都要力氣 當你越困難我越堅持
這是蒼涼的傳奇 還是平凡的故事
原來我愛上了一株水仙花 你只愛自己

我想我應該告訴自己就算多麼的愛你
就是願意為了愛你慢慢放下我自己
忘了我自己 並不會改變自己
在你眼裡 只有自己的小溪 自己的倒影
你只你只你愛自己 從此就有水仙花的
其實我不能改變的 一種迷思
原來我愛的 只愛自己

喜怒哀樂都看你 風花雪月都聽你
也許愛情 都要力氣 當你越困難我越堅持
這是蒼涼的傳奇 還是平凡的故事
原來我愛上了一株水仙花 你只愛自己

Tomber amoureuse d'un narcisse

Je connais ton caractère par cœur, alors je fais tout pour te faire plaisir.
J'attache beaucoup d'importance à tes affaires, car je le peux.
Est-ce que toutes les femmes sont comme ça ? Qui peut se plaindre ?
Pourquoi notre vie n'est-elle remplie que de ton paysage ?

Je suis attentive à ton humeur, je suis à l'écoute de tes histoires d'amour et de poésie.
Peut-être que l'amour exige de la force, plus tu es en difficulté, plus je persiste.
Est-ce une légende poignante ou une histoire banale ?
Je suis tombée amoureuse d'un narcisse, tu ne t'aimes que toi-même.
Woo oh

Si la rose représente la passion, elle est déjà devenue un souvenir pour qui ?
Si la fleur éphémère représente un miracle, qui accompagne-t-elle à croire ?
Si un jour je te quitte, pour qui pleureras-tu ?
Pourquoi notre vie n'est-elle remplie que de ton paysage ?

Je suis attentive à ton humeur, je suis à l'écoute de tes histoires d'amour et de poésie.
Peut-être que l'amour exige de la force, plus tu es en difficulté, plus je persiste.
Est-ce une légende poignante ou une histoire banale ?
Je suis tombée amoureuse d'un narcisse, tu ne t'aimes que toi-même.

Je pense que je devrais me dire que même si je t'aime beaucoup,
Je suis prête à t'aimer et à me laisser aller lentement.
Oublier moi-même ne changera rien à moi-même.
Dans tes yeux, il n'y a que ton propre ruisseau, ton propre reflet.
Tu ne t'aimes que toi-même, tu es devenu un narcisse.
En fait, je ne peux pas changer une idée fixe.
Au final, je n'aime que moi-même.

Je suis attentive à ton humeur, je suis à l'écoute de tes histoires d'amour et de poésie.
Peut-être que l'amour exige de la force, plus tu es en difficulté, plus je persiste.
Est-ce une légende poignante ou une histoire banale ?
Je suis tombée amoureuse d'un narcisse, tu ne t'aimes que toi-même.