Lyrics and translation 泳兒 - 我的回憶不是我的

我的回憶不是我的

(我哋有请 海鸣威)
(威哥呀 喂真係有啊 Hello 多谢)

伤心的总会任性 灰心的总会用气力
将最好的过去 将最多的细碎
锁到属于你的眼睛
失恋的不够耐性 失恋的不信是注定
于最黑的世界 于最光的刹那
感到属于你的气息

即使很多一起过的 想起的通通你的
为着是浪漫的爱情
通通都可再见但承诺可再听
什么可不变色

Oh baby 当晚与你记住蒲公英
今晚偏偏想起风的清劲
回忆不再受制于我 我承认
回忆也许你的
当晚与你记住流水声
今晚站在大地自己倾听
难道送别你 回头总是虔诚
谁能怪我 总是太感性

失恋的都有惰性 失恋的都记住约定
当理想的世界 当理想的刹那 因爱
无分你的我的

即使很多一起过的 想起的通通你的
为着是浪漫的爱情
通通都可再见但承诺可再听
什么可不变色

Oh baby 当晚与你记住蒲公英
今晚偏偏想起风的清劲
回忆不再受制于我 我承认
回忆也许你的
当晚与你记住流水声
今晚站在大地自己倾听
难道送别你 回头总是虔诚
谁能怪我 总是太感性

当晚与你记住蒲公英
今晚偏偏想起风的清劲
回忆不再受制于我 我承认
回忆也许你的
当晚与你记住流水声
今晚站在大地自己倾听
难道送别你 回头总是虔诚
谁能怪我 总是太感性

Mes souvenirs ne sont pas les miens

(Nous avons invité Hai Mingwei)
(Wei Ge, tu es là ? On est vraiment là ! Hello, merci.)

Ceux qui sont tristes deviennent capricieux, ceux qui sont découragés se forcent ;
Je garde le meilleur du passé, les petits détails les plus nombreux,
enfermés dans tes yeux qui t’appartiennent ;
Ceux qui ont le cœur brisé n’ont pas assez de patience, ceux qui ont le cœur brisé ne croient pas que c’est le destin ;
Dans le monde le plus sombre, dans l’instant le plus lumineux,
je sens ton souffle qui t’appartient.

Même si nous avons passé beaucoup de temps ensemble, je me souviens de tout ce qui te concerne ;
C’est parce que c’était un amour romantique,
tout peut se revoir, mais les promesses peuvent être entendues à nouveau ;
Quoi ne peut pas changer de couleur ?

Oh bébé, ce soir-là, on s’est souvenu du pissenlit,
ce soir, je me souviens de la fraîcheur du vent,
je ne contrôle plus les souvenirs, je l’avoue,
les souvenirs sont peut-être les tiens,
ce soir-là, on s’est souvenu du bruit de l’eau qui coule,
ce soir, je suis debout sur la terre, j’écoute seule,
est-ce que te dire au revoir me fait toujours regarder en arrière avec dévotion ?
Qui peut me blâmer ? Je suis toujours trop sensible.

Ceux qui ont le cœur brisé sont paresseux, ceux qui ont le cœur brisé se souviennent des promesses ;
Dans le monde idéal, dans l’instant idéal, par amour,
il n’y a pas de distinction entre le tien et le mien.

Même si nous avons passé beaucoup de temps ensemble, je me souviens de tout ce qui te concerne ;
C’est parce que c’était un amour romantique,
tout peut se revoir, mais les promesses peuvent être entendues à nouveau ;
Quoi ne peut pas changer de couleur ?

Oh bébé, ce soir-là, on s’est souvenu du pissenlit,
ce soir, je me souviens de la fraîcheur du vent,
je ne contrôle plus les souvenirs, je l’avoue,
les souvenirs sont peut-être les tiens,
ce soir-là, on s’est souvenu du bruit de l’eau qui coule,
ce soir, je suis debout sur la terre, j’écoute seule,
est-ce que te dire au revoir me fait toujours regarder en arrière avec dévotion ?
Qui peut me blâmer ? Je suis toujours trop sensible.

Ce soir-là, on s’est souvenu du pissenlit,
ce soir, je me souviens de la fraîcheur du vent,
je ne contrôle plus les souvenirs, je l’avoue,
les souvenirs sont peut-être les tiens,
ce soir-là, on s’est souvenu du bruit de l’eau qui coule,
ce soir, je suis debout sur la terre, j’écoute seule,
est-ce que te dire au revoir me fait toujours regarder en arrière avec dévotion ?
Qui peut me blâmer ? Je suis toujours trop sensible.