Lyrics and translation 泳兒 - 我的情書

我的情書

為自己寫一封信件 概括自己的一篇
為某男孩總結 現實轉變 多少有點
為什麼當初很靦腆 明明想講為何內斂
曾很在乎指點

用十年自怨 用十年自憐
我要是留戀 講一句無謂冷戰
緣份一段 明日陸續發展

一聲分手太過易 只差一點勇氣堅持
能夠剖析出愛意 便相依一輩子
一聲不講太幼稚 悔意又如何啟齒
從前付出一番心血在最壞時
還值得再三三思

望自己天真的背影 才來反省何其任性
年紀馴和心境

用十年定性 用十年認明
以眼淚重整 這一個成熟鐵證
然後安定 從寂寞下覺醒

一聲分手太過易 只差一點勇氣堅持
能夠剖析出愛意 便相依一輩子
一聲不講太幼稚 悔意又如何啟齒
從前付出一番心血在最壞時
還值得再三三思

到半路離去死心真太易
曾經一臉倔強的小女子
沿途再犧牲幾次便記錄成長史
才令我學會 示愛未算羞恥

一聲分手太過易 只差一點勇氣堅持
能夠剖析出愛意 便相依一輩子
今天清晰了往事 懺悔後重頭開始
從前付出一番心血在最壞時
還值得再三三思

如果這一天再遇上幸運兒
我的愛 直接地告知

Мое любовное письмо

Пишу себе письмо, подвожу итог своей истории,
Подвожу итог с тем мальчиком, как реальность изменилась, хоть немного.
Почему тогда была так застенчива, хотела сказать, но была так сдержана,
Когда-то очень переживала из-за чужого мнения.

Десять лет себя винила, десять лет себя жалела,
Если бы я цеплялась за прошлое, сказала бы что-то бесполезное в холодной войне.
Отрезок судьбы, завтра будет продолжение.

Слово "расставание" слишком легко сказать, не хватило совсем немного смелости, чтобы продолжать.
Если бы смогли разобраться в чувствах, были бы вместе всю жизнь.
Промолчать - слишком по-детски, как теперь признаться в сожалении?
В самые трудные времена я вложила столько сил,
Стоит ли еще раз все обдумать.

Смотрю на свою наивную тень и понимаю, какой же я была безрассудной,
Возраст укрощает нрав.

Десять лет, чтобы определиться, десять лет, чтобы понять,
Слезами перестроить себя, это зрелое доказательство.
А потом успокоиться, пробудиться от одиночества.

Слово "расставание" слишком легко сказать, не хватило совсем немного смелости, чтобы продолжать.
Если бы смогли разобраться в чувствах, были бы вместе всю жизнь.
Промолчать - слишком по-детски, как теперь признаться в сожалении?
В самые трудные времена я вложила столько сил,
Стоит ли еще раз все обдумать.

На полпути сдаться слишком легко,
Когда-то я была упрямой девчонкой,
Сколько еще раз придется жертвовать собой на этом пути, чтобы записать историю взросления,
Чтобы научиться показывать любовь, не стыдясь.

Слово "расставание" слишком легко сказать, не хватило совсем немного смелости, чтобы продолжать.
Если бы смогли разобраться в чувствах, были бы вместе всю жизнь.
Сегодня я ясно вижу прошлое, раскаиваюсь и начинаю заново,
В самые трудные времена я вложила столько сил,
Стоит ли еще раз все обдумать.

Если в этот день я снова встречу своего счастливчика,
Я прямо скажу ему о своей любви.