Lyrics and translation 泳兒 - 擋不住的風情 (粵)

擋不住的風情 (粵)

來吧 要甚麼都應承
來吧 我甚麼都聽命
但你別心急痴情
來吧 有事情是要事前弄清

如欲吻吧 點水蜻蜓
如欲抱吧 高低我定
別要自己枉聰明
無謂再自名是個大情聖

手 要聽我命令
嘴 要跟我談情
心 要給我溫馨
才任由少許不正經

誰若破壞先旨聲明
誰若破壞君子協定
未會受本小姐歡迎
無謂再自名是個大情聖

來吧 我是千般風情
來吧 我是騷得要命
回望你在苦忍表情
來吧 繼續無謂半路來夢醒

還未夠吧 加點騷勁
還未夠吧 腰肢再擰
若破壞卿卿規定
無謂再自名是個大情聖

手 要聽我命令
嘴 要跟我談情
心 要給我溫馨
才任由少許不正經

誰若破壞先旨聲明
誰若破壞君子協定
未會受本小姐歡迎
無謂再自名是個大情聖

手 要聽我命令
嘴 要跟我談情
心 要給我溫馨
才任由少許不正經

誰若破壞先旨聲明
誰若破壞君子協定
未會受本小姐歡迎
無謂再自名是個大情聖

Le charme irrésistible (Cantonais)

Viens, tout ce que tu veux, je l’accepterai
Viens, je ferai tout ce que tu me diras
Mais ne sois pas trop pressé, mon cher
Viens, il faut clarifier quelques points avant

Si tu veux m’embrasser, fais-le comme une libellule sur l’eau
Si tu veux me serrer dans tes bras, je fixerai les limites
Ne te crois pas trop intelligent
Ne te proclame pas un grand amant

Tes mains, elles doivent obéir à mes ordres
Ta bouche, elle doit me parler d’amour
Ton cœur, il doit me donner de la chaleur
Alors je te permettrai quelques libertés

Celui qui brisera cette déclaration préalable
Celui qui brisera cet accord entre gentilshommes
Ne sera pas le bienvenu chez moi
Ne te proclame pas un grand amant

Viens, j’ai mille charmes
Viens, je suis irrésistible
Regarde ton visage, tu endures avec difficulté
Viens, continue, ne te réveille pas trop tôt de ton rêve

Pas assez, ajoute un peu de piquant
Pas assez, bouge tes hanches encore
Si tu brises nos accords amoureux
Ne te proclame pas un grand amant

Tes mains, elles doivent obéir à mes ordres
Ta bouche, elle doit me parler d’amour
Ton cœur, il doit me donner de la chaleur
Alors je te permettrai quelques libertés

Celui qui brisera cette déclaration préalable
Celui qui brisera cet accord entre gentilshommes
Ne sera pas le bienvenu chez moi
Ne te proclame pas un grand amant

Tes mains, elles doivent obéir à mes ordres
Ta bouche, elle doit me parler d’amour
Ton cœur, il doit me donner de la chaleur
Alors je te permettrai quelques libertés

Celui qui brisera cette déclaration préalable
Celui qui brisera cet accord entre gentilshommes
Ne sera pas le bienvenu chez moi
Ne te proclame pas un grand amant