Lyrics and translation 泳兒 - 明日花

明日花

靈魂未相認 一早記得是你
神情未捉住 一早已死心跟塌地
已經生醉夢死
情人未相遇 一早耗光運氣
薔薇未長大 一早卻幻想得美麗
未開花已浸死

Hoo-ooh-ooh-ooh, hoo-ooh
從未預期白髮齊眉 但求若即若離
並無事能被記起

從露水 到淚水 為你
憑自己 與自己 充飢
從幻想 到幻想 完美
無非三個字 何必相愛煩著你

無用揭起 你如此 神秘
塵泛起 再泛起 高飛
從夢境 到夢醒 忘記
無非朝與夕 蝴蝶不配明日美
誰念蝴蝶早死 忘掉怎想起

從來沒關係 不想我的位置
眉頭沒心事 不敢有甚麼的暗示
任它演變歷史

(Ah, ha, ha)
從無逗留沒有別離 亦無認識日期
別談論誰是與非

從露水 到淚水 為你
憑自己 與自己 充飢
從幻想 到幻想 完美
無非三個字 何必相愛煩著你

無用揭起 你如此 神秘
塵泛起 再泛起 高飛
從夢境 到夢醒 忘記
無非朝與夕 留不低你才是美
明白曇花早死 無用空歡喜

Fleur de demain

Notre âme ne s’est pas reconnue, je me souviens que c’était toi dès le début
Je n’ai pas pu saisir ton expression, j’ai perdu espoir dès le début et je me suis effondrée
Je me suis déjà enivrée de rêves et morte
Notre amour n’est pas encore arrivé, j’ai déjà épuisé ma chance
La rose n’a pas encore grandi, mais j’ai déjà rêvé de sa beauté
Elle est morte avant de fleurir

Hoo-ooh-ooh-ooh, hoo-ooh
Je ne m’attendais jamais à ce que nos cheveux deviennent blancs ensemble, mais je voulais juste une proximité sans proximité
Il n’y a rien à retenir

De la rosée aux larmes, pour toi
Seule avec moi-même, je me nourris
D’une illusion à une autre, la perfection
Ce n’est rien de plus que trois mots, pourquoi s’embêter avec l’amour, mon chéri

Inutile de dévoiler, tu es tellement mystérieux
La poussière s’élève, puis s’élève encore, elle vole
Du rêve au réveil, oublier
Ce n’est rien de plus que le matin et le soir, le papillon n’est pas à la hauteur de la beauté de demain
Qui se souvient de la mort prématurée du papillon, comment se rappeler

Cela n’a jamais eu d’importance, je ne veux pas de ma place
Mon front est sans soucis, je n’ose pas faire d’allusions
Laisse l’histoire évoluer

(Ah, ha, ha)
Aucun séjour, aucun départ, aucune date de connaissance
Ne parlons pas de qui a raison ou tort

De la rosée aux larmes, pour toi
Seule avec moi-même, je me nourris
D’une illusion à une autre, la perfection
Ce n’est rien de plus que trois mots, pourquoi s’embêter avec l’amour, mon chéri

Inutile de dévoiler, tu es tellement mystérieux
La poussière s’élève, puis s’élève encore, elle vole
Du rêve au réveil, oublier
Ce n’est rien de plus que le matin et le soir, te garder est la beauté
Je comprends que la fleur éphémère meurt jeune, inutile de se réjouir