晚上我是天蠍座 - 泳兒 translation in German

晚上我是天蠍座

到晚上有要事我都放下
天黑趕快要回家
家中有一位你 為我泡熱茶

眼卸下耳卸下化妝卸下
睡床等著我躺下
凝望這真的你 什麼我都不怕

除下我一身莊稼 思想里一絲不掛
天黑把天光火化 剩下漫天落霞
纏著天蝎的優雅 把你從枕邊推到月色下
脫下這假的我 為你化做輕煙好嗎

泡奶茶說故事喝酒也罷
最好不要看電話
只需聽清楚我 為你輕輕唱的詩好嗎

疼我吧抱我吧發根散下
睡床等著你躺下
凝望這真的我 來緊抱多一下

除下我一身莊稼 思想里一絲不掛
天黑把天光火化 剩下漫天落霞
纏著一身的優雅 把你從枕邊推到月色下
放下這假的我 為你化做天蝎好嗎

Nachts bin ich ein Skorpion

Wenn es Abend wird, lasse ich alle wichtigen Dinge los
Wenn es dunkel wird, eile ich nach Hause
Zu Hause bist du, der mir heißen Tee macht

Augen abschminken, Make-up entfernen, die Welt ausgeblendet
Das Bett wartet darauf, dass ich mich hinlege
Wenn ich dich, den Wahren, ansehe, fürchte ich nichts

Ich lege meine Fassade ab, in Gedanken bin ich völlig nackt
Die Dunkelheit verbrennt das Tageslicht, übrig bleibt der weite Himmel voller Abendrot
Umwoben von der Eleganz des Skorpions, schiebe ich dich vom Kissen ins Mondlicht
Soll ich dieses falsche Ich ablegen und mich für dich in leichten Rauch verwandeln?

Milchtee machen, Geschichten erzählen, Wein trinken, egal was
Am besten nicht aufs Telefon schauen
Hör einfach nur genau hin, wie ich leise ein Gedicht für dich singe, okay?

Lieb mich, umarm mich, lass mein Haar sich lösen
Das Bett wartet darauf, dass du dich hinlegst
Sieh mich, die Wahre, an und umarme mich noch einmal fest

Ich lege meine Fassade ab, in Gedanken bin ich völlig nackt
Die Dunkelheit verbrennt das Tageslicht, übrig bleibt der weite Himmel voller Abendrot
Umhüllt von Eleganz, schiebe ich dich vom Kissen ins Mondlicht
Soll ich dieses falsche Ich ablegen und mich für dich in einen Skorpion verwandeln?