Lyrics and translation 泳兒 - 浮誇
有人问我
我就会讲
If
you
ask
me,
I'll
speak
my
mind
但是无人来
But
no
one
comes
我期待
到无奈
I
wait
until
I'm
desperate
有话要讲
得不到装载
I
have
things
to
say
that
no
one
will
take
我的心情犹像樽盖等被揭开
My
heart
is
like
a
bottle
cap
waiting
to
be
opened
咀巴却在养青苔
But
my
mouth
is
growing
moss
人潮内
愈文静
The
quieter
I
am
in
a
crowd
愈变得
不受理睬
The
more
I'm
ignored
自己要搅出意外
I
have
to
create
a
stir
像突然地高歌
Like
suddenly
bursting
into
song
任何地方也像开四面台
Any
place
can
be
a
stage
着最闪的衫
扮十分感慨
Wearing
the
most
dazzling
clothes,
acting
deeply
emotional
有人来拍照
要记住插袋
When
someone
takes
a
picture,
remember
to
put
your
hands
in
your
pockets
你当我是浮夸吧
You
think
I'm
extravagant
夸张只因我很怕
I'm
just
exaggerating
because
I'm
afraid
似木头
似石头的话
Will
wooden,
stone-like
words
得到注意吗
Get
any
attention?
其实怕被忘记
I'm
afraid
of
being
forgotten
至放大来演吧
So
I
exaggerate
很不安
怎去优雅
I'm
so
anxious,
how
can
I
be
graceful?
世上还赞颂沉默吗
Does
the
world
still
praise
silence?
不够爆炸
Not
explosive
enough
怎么有话题
让我夸
How
can
I
find
something
to
talk
about?
做大娱乐家
I'm
a
great
entertainer
欢迎您
Welcome
那年十八
母校舞会
That
year,
at
the
age
of
eighteen,
at
my
high
school
prom
站着如喽罗
I
stood
there
like
a
nobody
那时候
我含泪
At
that
moment,
I
wept
发誓各位
必须看到我
I
swore
to
everyone
that
they
would
have
to
see
me
在世间平凡又普通的路太多
There
are
too
many
ordinary,
common
paths
in
life
无知你住哪一座
Ignorance,
where
do
you
live?
情爱中
工作中
In
love
and
work
受过的忽视太多
I've
been
ignored
too
much
自尊已饱经跌堕
My
self-esteem
has
plummeted
重视能治肚饿
Respect
can
cure
hunger
未曾获得过
便知我为何
I've
never
had
it,
so
you
know
why
大动作很多
犯下这些错
I
make
a
lot
of
big
gestures,
I
make
these
mistakes
搏人们看着我
算病态么
I
fight
for
people
to
look
at
me,
is
that
sick?
你当我是浮夸吧
You
think
I'm
extravagant
夸张只因我很怕
I'm
just
exaggerating
because
I'm
afraid
似木头
似石头的话
Will
wooden,
stone-like
words
得到注意吗
Get
any
attention?
其实怕被忘记
I'm
afraid
of
being
forgotten
至放大来演吧
So
I
exaggerate
很不安
怎去优雅
I'm
so
anxious,
how
can
I
be
graceful?
世上还赞颂沉默吗
Does
the
world
still
praise
silence?
不够爆炸
Not
explosive
enough
怎么有话题
让我夸
How
can
I
find
something
to
talk
about?
做大娱乐家
I'm
a
great
entertainer
欢迎您
Welcome
幸运儿并不多
There
aren't
many
lucky
ones
若然未当过就知我为何
If
you've
never
been
one,
you'll
know
why
用十倍苦心
做突出一个
I
put
in
ten
times
the
effort
to
stand
out
正常人够我
富议论性么
Are
normal
people
interesting
enough
for
me?
你叫我做浮夸吧
You
say
I'm
extravagant
加几声嘘声也不怕
Add
a
few
boos,
I'm
not
afraid
我在场
有闷场的话
If
I'm
on
stage
and
it's
boring
表演你看吗
够歇斯底里吗
Will
you
watch
my
performance?
Is
it
hysterical
enough?
以眼泪淋花吧
I'll
water
the
flowers
with
my
tears
一心只想你惊讶
I
only
want
to
surprise
you
我旧时似未存在吗
Did
I
not
exist
before?
加重注码
青筋也现形
I'll
up
the
ante,
my
veins
are
showing
话我知
现在存在吗
Tell
me,
do
I
exist
now?
凝视我
别再只看天花
Look
at
me,
stop
staring
at
the
ceiling
我非你杯茶
也可尽情地喝吧
I'm
not
your
cup
of
tea,
but
you
can
drink
me
up
别遗忘有人在
为你声沙
Don't
forget
that
someone
is
singing
their
heart
out
for
you
别遗忘有人在
为你声沙
Don't
forget
that
someone
is
singing
their
heart
out
for
you
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.