Lyrics and translation 泳兒 - 溝渠暢泳

溝渠暢泳

親愛的 親愛的
跟我不顧後果的走入垃圾堆
親愛的 親愛的
請你不要笨到強求拯救誰

可與一隻老鼠做鄰居
不與一串吊燈做情侶
寧願淌下去 淌下去
淌下每滴記憶與畏懼

陪著我在溝渠
若吻就吻在低溫的溝渠
願未能未能高飛的我們
暢聚 暢遊 暢泳
當仰望有星星 我們與星星
暢泳 暢泳

高貴的 精緻的
猜你虛耗半生的積極而疲累
失喪的 掙扎的
催我知道夜了自然想愛上誰

整個都市再光亦毋需
所有傷痛再深仍陶醉
隨便淌下去 淌下去
淌下每滴暗黑眼淚

陪著我在溝渠
若吻就吻在低溫的溝渠
願未能未能高飛的我們
暢聚 暢遊 暢泳
當仰望有星星 我們與星星

淌在溝渠 被美麗世代拋棄別回去
願未能未能高飛的我們
暢聚 暢遊 暢泳
當仰望有星星 我們與星星
暢泳 別怕流淚

難過的 頹廢的 殘破的 離散的
陪著我在溝渠
若吻就吻在低溫的溝渠
願未能未能高飛的我們
暢聚 暢遊 暢泳
當仰望有星星 我們與星星

淌在溝渠 被美麗世代拋棄別回去
願未能未能高飛的我們
暢聚 暢遊 暢泳
當仰望有星星 我們與星星
暢泳 暢泳 暢泳

Nager dans le fossé

Mon chéri, mon chéri
Entrons dans cette poubelle, sans nous soucier des conséquences.
Mon chéri, mon chéri
Ne sois pas stupide et ne cherche pas à sauver qui que ce soit.

Je préfère être voisine avec une souris
Que d'être en couple avec un lustre.
Je préfère nager, nager
Nager dans chaque goutte de souvenir et de peur.

Restons ensemble dans le fossé
Si tu dois m'embrasser, embrasse-moi dans ce fossé froid.
Nous, qui ne pouvons pas voler
Réunissons-nous, explorons, nageons
Lorsque nous regardons les étoiles, nous nagons avec les étoiles.
Nageons, nageons.

Tu es précieux, raffiné,
Je suppose que tu as gaspillé ta vie à être actif et fatigué.
Perdu, en difficulté,
Tu me fais comprendre que la nuit venue, on a envie d'aimer quelqu'un.

La ville entière, même si elle brille, ne nous est pas nécessaire.
Tous nos maux, même s'ils sont profonds, nous font encore jouir.
Nageons, nageons,
Nageons dans chaque goutte de larmes noires.

Restons ensemble dans le fossé
Si tu dois m'embrasser, embrasse-moi dans ce fossé froid.
Nous, qui ne pouvons pas voler
Réunissons-nous, explorons, nageons
Lorsque nous regardons les étoiles, nous nagons avec les étoiles.

Nageons dans le fossé, abandonnés par une belle génération, ne retournons pas en arrière.
Nous, qui ne pouvons pas voler
Réunissons-nous, explorons, nageons
Lorsque nous regardons les étoiles, nous nagons avec les étoiles.
Nageons, n'aie pas peur de pleurer.

Triste, décadent, brisé, dispersé,
Restons ensemble dans le fossé
Si tu dois m'embrasser, embrasse-moi dans ce fossé froid.
Nous, qui ne pouvons pas voler
Réunissons-nous, explorons, nageons
Lorsque nous regardons les étoiles, nous nagons avec les étoiles.

Nageons dans le fossé, abandonnés par une belle génération, ne retournons pas en arrière.
Nous, qui ne pouvons pas voler
Réunissons-nous, explorons, nageons
Lorsque nous regardons les étoiles, nous nagons avec les étoiles.
Nageons, nageons, nageons.