Lyrics and translation 泳兒 - 眼淚不快樂

眼淚不快樂

感動的 開心的 悲傷的
想到什麼讓我 哭了
輕輕的 靜靜的
思念無聲蔓延著
這些年從不曾乾涸

你說我愛哭
你叫我別哭
你說眼淚是珍珠
可我心裏清楚
流淚是奢侈的幸福

當時太天真 不懂傷悲
眼淚不快樂 自己下墜
淋濕曖昧 洗去心灰
青春流過心扉
慢慢才明白 有喜有悲
眼淚不快樂 也是完美
學不會浪費 真心淚
也就不懂幸福 多珍貴

清晰的 模糊的 虛幻的
是眼淚折射的 顏色
從前的 未來的
情緒洶湧的片刻
為你哭過笑過 就值得

你說我愛哭
你叫我別哭
你說眼淚是珍珠
可我心裏清楚
流淚是奢侈的幸福

當時太天真 不懂傷悲
眼淚不快樂 自己下墜
淋濕曖昧 洗去心灰
青春流過心扉
慢慢才明白 有喜有悲
眼淚不快樂 也是完美
學不會浪費 真心淚
也就不懂幸福 多珍貴

這條路多迂迴 無所謂
記得我曾依戀你的氣味
記得你曾嘗過我的淚水
我無悔

當時分不清 是喜是悲
眼淚不快樂 有你安慰
歡笑淚水 多麼純粹
你讓回憶完美

慢慢才明白 有喜有悲
眼淚不快樂 微笑面對
就算夢想 會破碎
但我不會後悔
時間不會後退 Oh
就像流出的淚 收不回

Les larmes ne sont pas heureuses

Les émotions touchantes, les émotions joyeuses, les émotions tristes
À quoi je pense qui me fait pleurer
Doucement, silencieusement
Le souvenir s'étend sans bruit
Ces années n'ont jamais cessé d'être sèches

Tu dis que j'aime pleurer
Tu me dis de ne pas pleurer
Tu dis que les larmes sont des perles
Mais je sais dans mon cœur
Les larmes sont un bonheur extravagant

J'étais si naïve à l'époque, je ne comprenais pas la tristesse
Les larmes ne sont pas heureuses, elles tombent toutes seules
Mouiller l'ambiguïté, laver la tristesse
La jeunesse coule à travers mon cœur
J'ai lentement compris qu'il y a du bonheur et de la tristesse
Les larmes ne sont pas heureuses, elles sont aussi parfaites
Je n'apprends pas à gaspiller les larmes sincères
Alors je ne comprends pas à quel point le bonheur est précieux

Clair, flou, illusoire
C'est la couleur que les larmes reflètent
Le passé, l'avenir
Moments de fortes émotions
J'ai pleuré et ri pour toi, ça vaut la peine

Tu dis que j'aime pleurer
Tu me dis de ne pas pleurer
Tu dis que les larmes sont des perles
Mais je sais dans mon cœur
Les larmes sont un bonheur extravagant

J'étais si naïve à l'époque, je ne comprenais pas la tristesse
Les larmes ne sont pas heureuses, elles tombent toutes seules
Mouiller l'ambiguïté, laver la tristesse
La jeunesse coule à travers mon cœur
J'ai lentement compris qu'il y a du bonheur et de la tristesse
Les larmes ne sont pas heureuses, elles sont aussi parfaites
Je n'apprends pas à gaspiller les larmes sincères
Alors je ne comprends pas à quel point le bonheur est précieux

Cette route est si sinueuse, peu importe
Je me souviens de mon attachement à ton odeur
Je me souviens que tu as goûté mes larmes
Je ne regrette rien

À l'époque, je ne pouvais pas distinguer le bonheur du chagrin
Les larmes ne sont pas heureuses, tu me consoles
Rire et pleurer, tellement pur
Tu rends les souvenirs parfaits

J'ai lentement compris qu'il y a du bonheur et de la tristesse
Les larmes ne sont pas heureuses, je souris en face
Même si les rêves se brisent
Mais je ne le regretterai pas
Le temps ne recule pas Oh
Comme les larmes qui coulent, elles ne peuvent pas être récupérées