睡房宣言 - 泳兒 translation in German

睡房宣言

我在這睡床 常一個在發夢
忽爾驚醒了 一切像看通
牆壁的鏡裡 是渴睡與倦容
原因歸咎我 是我未放鬆

即使心傷了 不再掉眼淚
即使哭出了 都當是雨水
盆栽都灌溉 就當是壯舉
繼續角落裡寄居

我認狂妄 無事也通處忙
我或狂放 愛別處衝與撞
不經不覺受傷了 然後
人在房 痛哭了幾多早晚

我承認我 也是有點野蠻
我承認我 魄力有點退減
明天甦醒的我 躊躇滿志 未減

關起心窗了 因我漸覺累
不過窗簾布 遮蓋實與虛
唇彩跟眼蓋 是向上箭咀
再自責未會允許

我認狂妄 無事也通處忙
我或狂放 愛別處衝與撞
不經不覺受傷了 然後
人在房 痛哭了幾多早晚

我承認我 也是有點野蠻
我承認我 魄力有點退減
明天甦醒的我 躊躇滿志 未減

不說不知道 曾經我是憤怒
困在八陣圖 一切像棄稿
房間中進化 就似覓到地圖
如今宣布我 密碼亦破到

我認狂妄 無事也通處忙
我或狂放 愛別處衝與撞
不經不覺受傷了 然後
人在房 痛哭了幾多早晚

我承認我 也是有點野蠻
我承認我 魄力有點退減
明天甦醒的我 躊躇滿志 未減

Schlafzimmer-Manifest

Ich liege in diesem Bett, träume oft allein
Plötzlich erschrocken aufgewacht, alles scheint klar
Im Spiegel an der Wand, Schläfrigkeit und ein müdes Gesicht
Der Grund liegt bei mir, ich habe mich nicht entspannt

Auch wenn das Herz verletzt ist, keine Tränen mehr vergießen
Auch wenn ich weine, betrachte es als Regenwasser
Die Topfpflanzen gießen, sehe ich es als eine Leistung an
Weiterhin in der Ecke wohnen

Ich gebe zu, ich bin übermütig, überall beschäftigt, auch ohne Grund
Vielleicht bin ich zügellos, liebe es, anderswo zu stürmen und anzustoßen
Unbemerkt verletzt worden, und dann
Im Zimmer, wie viele Morgen und Abende schmerzlich geweint

Ich gebe zu, ich bin auch etwas ungestüm
Ich gebe zu, meine Energie hat etwas nachgelassen
Mein erwachtes Ich von morgen, voller Tatendrang, unvermindert

Das Herzensfenster geschlossen, denn ich fühle mich allmählich müde
Doch der Vorhangstoff verdeckt Realität und Illusion
Lippenstift und Lidschatten sind aufwärts gerichtete Pfeile
Mich wieder selbst zu beschuldigen, wird nicht erlaubt sein

Ich gebe zu, ich bin übermütig, überall beschäftigt, auch ohne Grund
Vielleicht bin ich zügellos, liebe es, anderswo zu stürmen und anzustoßen
Unbemerkt verletzt worden, und dann
Im Zimmer, wie viele Morgen und Abende schmerzlich geweint

Ich gebe zu, ich bin auch etwas ungestüm
Ich gebe zu, meine Energie hat etwas nachgelassen
Mein erwachtes Ich von morgen, voller Tatendrang, unvermindert

Ungesagt, wüsstest du nicht, ich war einst wütend
Gefangen in einem Labyrinth, alles wie ein verworfener Entwurf
Im Zimmer weiterentwickelt, als hätte ich eine Karte gefunden
Nun verkünde ich, ich habe sogar den Code geknackt

Ich gebe zu, ich bin übermütig, überall beschäftigt, auch ohne Grund
Vielleicht bin ich zügellos, liebe es, anderswo zu stürmen und anzustoßen
Unbemerkt verletzt worden, und dann
Im Zimmer, wie viele Morgen und Abende schmerzlich geweint

Ich gebe zu, ich bin auch etwas ungestüm
Ich gebe zu, meine Energie hat etwas nachgelassen
Mein erwachtes Ich von morgen, voller Tatendrang, unvermindert