Lyrics and translation 泳兒 - 精心戀愛 (Live)

精心戀愛 (Live)

精心恋爱
唱：泳儿
听过一种讲法 要爱得决断明白
以客观算术厘定每次拍拖怎么拍
计算双方资格 对我好我亦回馈对方先算合拍
彷佛要加加减减 赠我三餐
回赠烛光一晚灯已关
尚要七分温柔 三日跪求
才能值得准许你拖我手
害怕这么恋爱 害怕这种比赛
原来获得多少爱 才能付相等开拓将来
其实真心恋爱 就要淋漓尽致热情慷慨

接下来 能令你知清楚你还可爱

送你一些感觉 送我一百段承诺
以客观数字连系爱如像肤浅之作
对你好想得到 你作出以后回报有多高那预告
怎么要加加减减 两者之间
曾付出多少要写账单
誓要一天收成 方可心领
才能让双方的爱都算清
害怕这么恋爱 害怕这种比赛
原来获得多少爱 才能付相等开拓将来
其实真心恋爱 就要淋漓尽致热情慷慨
接下来 能令你知清楚你还可爱
一扎花 一个家 可以心算吗
一个他用来开方一下
计不到 仍然能依靠直觉投入吗
不要加 不要减 暂时慢慢将你理性都冲淡
重新去 别计算 将爱捐助到热恋
用过心思恋爱 没有心机比赛
无论获得多少爱
仍能付相等开拓将来
其实真心恋爱 就要淋漓尽致热情慷慨
接下来 能令镜中一位发现真爱

L'amour minutieux (Live)

L'amour minutieux
Chanté par : 泳兒
J'ai entendu dire qu'il faut aimer avec détermination et clarté
En utilisant des mathématiques objectives pour déterminer comment chaque relation amoureuse se déroule
Calculer les qualifications de chaque partie, être gentille avec moi et je répondrai de même, c'est comme ça que cela fonctionne
Comme si on devait additionner et soustraire, me donner trois repas
En retour, un dîner aux chandelles, la lumière est déjà éteinte
Il faut encore sept parts de tendresse, trois jours à genoux
Pour mériter d'avoir le droit de me tenir la main
J'ai peur d'aimer comme ça, j'ai peur de cette compétition
Apparemment, il faut aimer autant pour pouvoir investir dans l'avenir
En fait, l'amour sincère, c'est être débordante, passionnée et généreuse

Ensuite, pour te faire comprendre que tu es toujours adorable

Je t'offre des sensations, je te donne cent promesses
Lier l'amour à des chiffres objectifs, c'est comme un travail superficiel
Être gentille avec toi, j'espère obtenir un retour sur investissement élevé, un préavis
Pourquoi faut-il additionner et soustraire, entre les deux
Il faut écrire des factures pour le nombre de fois où j'ai donné
Il faut récolter chaque jour pour pouvoir l'accepter
Pour que l'amour de chaque partie soit clair
J'ai peur d'aimer comme ça, j'ai peur de cette compétition
Apparemment, il faut aimer autant pour pouvoir investir dans l'avenir
En fait, l'amour sincère, c'est être débordante, passionnée et généreuse
Ensuite, pour te faire comprendre que tu es toujours adorable
Un bouquet de fleurs, une maison, est-ce que l'on peut le calculer ?
Un homme pour résoudre une équation
Impossible de calculer, peux-tu te fier à ton intuition et t'engager ?
Ne pas additionner, ne pas soustraire, diluer lentement ton côté rationnel
Recommencer, ne pas calculer, donner l'amour à l'amour
Aimer avec le cœur, pas de compétition
Peu importe combien d'amour j'obtiens
Je peux toujours investir dans l'avenir
En fait, l'amour sincère, c'est être débordante, passionnée et généreuse
Ensuite, pour que le miroir révèle le vrai amour