Lyrics and translation 泳兒 - 精心戀愛 (Live)

精心戀愛 (Live)

精心恋爱
唱：泳儿
听过一种讲法 要爱得决断明白
以客观算术厘定每次拍拖怎么拍
计算双方资格 对我好我亦回馈对方先算合拍
彷佛要加加减减 赠我三餐
回赠烛光一晚灯已关
尚要七分温柔 三日跪求
才能值得准许你拖我手
害怕这么恋爱 害怕这种比赛
原来获得多少爱 才能付相等开拓将来
其实真心恋爱 就要淋漓尽致热情慷慨

接下来 能令你知清楚你还可爱

送你一些感觉 送我一百段承诺
以客观数字连系爱如像肤浅之作
对你好想得到 你作出以后回报有多高那预告
怎么要加加减减 两者之间
曾付出多少要写账单
誓要一天收成 方可心领
才能让双方的爱都算清
害怕这么恋爱 害怕这种比赛
原来获得多少爱 才能付相等开拓将来
其实真心恋爱 就要淋漓尽致热情慷慨
接下来 能令你知清楚你还可爱
一扎花 一个家 可以心算吗
一个他用来开方一下
计不到 仍然能依靠直觉投入吗
不要加 不要减 暂时慢慢将你理性都冲淡
重新去 别计算 将爱捐助到热恋
用过心思恋爱 没有心机比赛
无论获得多少爱
仍能付相等开拓将来
其实真心恋爱 就要淋漓尽致热情慷慨
接下来 能令镜中一位发现真爱

Тщательная любовь (Live)

Тщательная любовь
Исполняет: Юн Эр
Слышала одну теорию: любить нужно решительно и ясно,
Объективной арифметикой определять, как строить отношения.
Рассчитывать достоинства друг друга, ты мне хорошо – я тебе в ответ, сначала совместимость,
Как будто нужно складывать и вычитать, подарил мне три раза поесть,
Взамен ужин при свечах, свет уже выключен,
Ещё нужна семикратная нежность, три дня мольбы,
Чтобы заслужить разрешение взять меня за руку.
Боюсь такой любви, боюсь этого соревнования,
Получается, сколько любви получаешь, столько и вкладываешь в совместное будущее.
На самом деле, настоящая любовь должна быть безудержной, страстной и щедрой,

Чтобы ты всегда знал, что ты любим.

Дарю тебе несколько чувств, а ты мне сто обещаний,
Связывать любовь объективными цифрами – это как будто поверхностное творение.
Ты мне хорошо, я хочу получить, какой будет твоя отдача, вот прогноз,
Зачем нужно складывать и вычитать, между нами,
Сколько было вложено, нужно выписать счёт,
Клянусь получить всё за один день, чтобы успокоиться,
Чтобы любовь друг к другу была ясна.
Боюсь такой любви, боюсь этого соревнования,
Получается, сколько любви получаешь, столько и вкладываешь в совместное будущее.
На самом деле, настоящая любовь должна быть безудержной, страстной и щедрой,
Чтобы ты всегда знал, что ты любим.
Букет цветов, дом, разве это можно рассчитать?
А его разделить на корень,
Невозможно сосчитать, но можно ли всё равно положиться на интуицию?
Не нужно прибавлять, не нужно убавлять, давай пока медленно растворим твою рациональность,
Начни заново, не считай, вложи любовь в страсть,
Использовала ум в любви, нет желания соревноваться,
Сколько бы любви ни получила,
Всё равно смогу вложить столько же в наше будущее.
На самом деле, настоящая любовь должна быть безудержной, страстной и щедрой,
Чтобы в зеркале отрадалось настоящее чувство.