Lyrics and translation 泳兒 - 荊棘海

荊棘海

發現有地殼撞向地殼
趕快催自己抱緊自己
脫下了外殼尚有外殼
可不可脫胎

美麗正受到霧氣遮蓋
一個人路中承受太耐
跳下去為你為我為愛
為命運以外

就在華麗世代
世界已不再
誰偏偏一再

等待 到終於不記得等待
到心中 開一個荊棘海 來荊棘海
能越刺越痛越有未來
傷害 到終於不覺得傷害
若你在 叫喚我歸來 歸來 荊棘海
然後我離開

拼命到唯有迷信一切
一切的幸福全在對岸
對岸再遙遠未覺遙遠
浩瀚在五內

當我的血跡靠水化開
你踏泡沫與時間競賽
跳下去為你為我為愛
為命運以外

就在回望一刻總有哀
世界已不再
誰偏偏一再

等待 到終於不記得等待
到心中 開一個荊棘海 來荊棘海
能越刺越痛越有未來
傷害 到終於不覺得傷害
若你在 叫喚我歸來 歸來荊棘海
然後你在我在

等待 到終於不記得等待
若你在 叫喚我歸來 歸來 荊棘海
能越過就有未來
傷害 到終於不覺得傷害
亂世外 看著我漂在盪在 一樣活在
在刺在痛為了蓬萊

荊棘海 來荊棘海
能越刺越痛越有未來
荊棘海 來荊棘海
然後你在我在
有蓬萊

La mer d'épines

J'ai découvert que la croûte terrestre heurtait la croûte terrestre
Je me suis dépêchée de me serrer contre moi-même
J'ai enlevé ma carapace, mais il en reste encore une
Est-il possible de renaître

La beauté est cachée par le brouillard
Je suis seule sur la route, j'endure depuis trop longtemps
Je me jette à l'eau pour toi, pour moi, pour l'amour
Pour tout ce qui est au-delà du destin

C'est dans l'âge d'or
Le monde n'est plus le même
Qui persiste à

Attendre jusqu'à ce qu'on ne se souvienne plus de l'attente
Jusqu'à ce qu'on ouvre une mer d'épines dans son cœur, une mer d'épines
On peut être de plus en plus piqué, de plus en plus douloureux, mais c'est notre avenir
Le mal jusqu'à ce qu'on ne le sente plus
Si tu es là, appelle-moi, reviens, reviens, la mer d'épines
Puis je m'en vais

Je me suis donné tant de mal que je crois en tout
Tout le bonheur est de l'autre côté
L'autre côté est si lointain qu'on ne le perçoit plus
L'immensité est en moi

Quand mon sang se dissout dans l'eau
Tu marches sur la mousse et tu cours contre le temps
Je me jette à l'eau pour toi, pour moi, pour l'amour
Pour tout ce qui est au-delà du destin

C'est dans le moment où je regarde en arrière qu'il y a toujours de la tristesse
Le monde n'est plus le même
Qui persiste à

Attendre jusqu'à ce qu'on ne se souvienne plus de l'attente
Jusqu'à ce qu'on ouvre une mer d'épines dans son cœur, une mer d'épines
On peut être de plus en plus piqué, de plus en plus douloureux, mais c'est notre avenir
Le mal jusqu'à ce qu'on ne le sente plus
Si tu es là, appelle-moi, reviens, reviens, la mer d'épines
Puis nous sommes là, l'un et l'autre

Attendre jusqu'à ce qu'on ne se souvienne plus de l'attente
Si tu es là, appelle-moi, reviens, reviens, la mer d'épines
On peut dépasser tout ça, il y a un avenir
Le mal jusqu'à ce qu'on ne le sente plus
Dans le monde chaotique, je me laisse dériver, je continue de vivre
Je suis piqué, je souffre, pour le paradis

La mer d'épines, la mer d'épines
On peut être de plus en plus piqué, de plus en plus douloureux, mais c'est notre avenir
La mer d'épines, la mer d'épines
Puis nous sommes là, l'un et l'autre
Il y a le paradis