泳兒 - 送我一個家 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 泳兒 - 送我一個家




送我一個家
Offre-moi un foyer
晴朗天 榕樹蔭 月半彎
Jour ensoleillé, ombre du figuier, lune à moitié pleine
圖畫想得多漂亮
Un tableau si beau
前景敢不敢跟你去開發
Oserais-tu le développer avec moi ?
在市區 望向理想的優雅
Dans la ville, regardant l'élégance idéale
談著儲蓄的計劃
Parlant de nos projets d'épargne
我卻不信城內會沒有吵架
Je ne crois pas que la ville puisse éviter les disputes
如樓下 種鮮花 樓上輕輕敲結他
Comme en bas, planter des fleurs, en haut, jouer doucement de la guitare
誰在家中跟我仿似渡假
Qui, à la maison, me fait sentir comme en vacances ?
炫耀愛沒有變得頹垣敗瓦
Montrer notre amour sans qu'il devienne un ruine
回家 屋村幾多伙人家
Rentrer à la maison, tant de familles dans le quartier
然後抱著你抱著你抱著你可微笑睡覺
Et puis te serrer dans mes bras, te serrer dans mes bras, te serrer dans mes bras, et dormir avec un sourire
而合照亦要靠一起 去掛
Et nos photos doivent être accrochées ensemble





Writer(s): Chow Yiu Fai, Tsang Edmond


Attention! Feel free to leave feedback.