Lyrics and translation 泳兒 - 野木蘭

野木蘭

她跟他偏偏太多豐盛
誰和誰在城內太過寂靜
其實我很想改變 但無辦法
幾多風光相信會有幾多報應
期望很公平 其實不公平 太可怕
我妄想 想得一朵野花

在今晚摘下
在今晚可野蠻嗎
將各位可愛面容全部換去
換我美好吧

從來幸福的 記住 隨時來絕症
滿足的 記住 你就快嘆息
是輸贏敗勝
未夠偷搶 搶走我未有過的
用荊棘 刮下 旁門和捷徑
要偏激 是對 是錯 要我定
快樂 自由 美麗 完全由我定

不甘心一切已經鎖定
仍懷疑任何事也要默認
其實我想叛逆人類
變做了千朵野花

用千手摘下
過千生等野蠻嗎
等我將一片木蘭留在亂世
再去結束它

從來幸福的 記住 隨時來絕症
滿足的 記住 你就快嘆息
是輸贏敗勝
未夠偷搶 搶走我未有過的
用荊棘 刮下 旁門和捷徑
要偏激 是對 是錯 要我定
誰認了命

想一手摧毀太多宿命
而重頭為明日再去盡力
其實我太想公平

Magnolia Sauvage

Elle et lui, tout est si abondant
Qui et qui sont si silencieux dans la ville
En fait, j'aimerais vraiment changer, mais je n'y peux rien
Je crois qu'il y aura autant de récompense que de gloire
J'espère que c'est juste, mais ce n'est pas juste, c'est terrible
Je rêve, je veux une fleur sauvage

Cueillir ce soir
Puis-je être sauvage ce soir ?
Remplacer tous vos visages adorables
Par ma beauté

N'oubliez pas que le bonheur vient toujours avec une maladie mortelle
N'oubliez pas que la satisfaction est suivie d'un soupir
C'est gagner ou perdre
Pas assez pour voler, voler ce que je n'ai jamais eu
Utiliser les épines pour racler les raccourcis
Être extrémiste, c'est juste ou faux, c'est à moi de décider
Le bonheur, la liberté, la beauté, tout est à moi de décider

Je ne peux pas accepter que tout soit déjà verrouillé
Je doute encore que tout doive être accepté
En fait, j'aimerais vraiment me rebeller contre l'humanité
Devenir mille fleurs sauvages

Cueillir avec mille mains
Mille vies attendent la sauvagerie, n'est-ce pas ?
Attendons que je laisse un magnolia dans le chaos
Puis allez le terminer

N'oubliez pas que le bonheur vient toujours avec une maladie mortelle
N'oubliez pas que la satisfaction est suivie d'un soupir
C'est gagner ou perdre
Pas assez pour voler, voler ce que je n'ai jamais eu
Utiliser les épines pour racler les raccourcis
Être extrémiste, c'est juste ou faux, c'est à moi de décider
Qui a accepté son destin ?

Je veux détruire trop de destins d'une seule main
Et essayer à nouveau pour demain
En fait, j'aimerais tellement que ce soit juste