Lyrics and translation 泳兒 - 陪你哭的不是我

陪你哭的不是我

陪你哭的不是我

同情我 很想要分手
懷念逝去甜蜜又內疚想起跟我分憂
不捨得我這好朋友
你竟講到痛哭緊捏我的手
未願意走

陪你哭的不是我
因我受你苦楚並未算多
像一切伴侶甜蜜地渡過
到結束 能得到平和 本要去恭賀
雙方開心過很清楚
每次失戀也痛 但總會過

你盼望我哭 極難
我要你了解 成熟的變爛
這樣那算災難
為你好受害者要扮受害得有限
依依不捨純屬未慣
放低我 是同時大個必須轉變
與沒有種無關

陪你哭的不是我
因我受你苦楚並未算多
像一切伴侶甜蜜地渡過
到結束 能得到平和便已要恭賀
難道我 似定性麼
難道我 貪戀結果

陪你哭的不是我
因快樂過上心的亦算很多
或者我預了離別的苦楚
有淚也結了果
認識到自然轉化也不算折墮
想起將會變得生疏
何嘗不因此淚光擦過
卻沒有 隨便去容你看清楚

為難我 根本似當初
無謂令你臨別也想著欠我太多

Ce n'est pas moi qui pleure avec toi

Ce n'est pas moi qui pleure avec toi

Tu as pitié de moi, tu veux vraiment rompre
Tu te souviens de la douce nostalgie et te sens coupable en pensant à la façon dont tu as partagé tes soucis avec moi
Tu ne veux pas me perdre, cette bonne amie
Tu as même parlé de ton chagrin et serré ma main
Tu n'as pas voulu partir

Ce n'est pas moi qui pleure avec toi
Car je n'ai pas beaucoup souffert de tes épreuves
Comme tous les couples, nous avons traversé des moments doux
À la fin, tu peux obtenir la paix, je devrais te féliciter
Nous savons tous les deux que nous avons été heureux
Chaque fois que l'on se sépare, c'est douloureux, mais ça finira toujours par passer

Tu espères que je pleure, c'est difficile
Je veux que tu comprennes que la maturité se transforme en décadence
C'est une catastrophe
Pour ton bien, la victime doit jouer le rôle de victime dans une certaine mesure
Le fait de s'accrocher est simplement une question d'habitude
Me laisser tomber, c'est grandir en même temps, c'est un changement nécessaire
Ce n'est pas une question de courage

Ce n'est pas moi qui pleure avec toi
Car je n'ai pas beaucoup souffert de tes épreuves
Comme tous les couples, nous avons traversé des moments doux
À la fin, tu peux obtenir la paix, c'est déjà un bonheur
Est-ce que je suis quelqu'un de fixe ?
Est-ce que je suis accro au résultat ?

Ce n'est pas moi qui pleure avec toi
Car j'ai vécu beaucoup de moments heureux et de joie au fond de moi
Peut-être que je me suis préparée à la douleur de la séparation
Il y a des larmes, mais il y a aussi des résultats
Reconnaître la transformation naturelle n'est pas une déchéance
Je me souviens que nous allons devenir étrangers
Comment puis-je ne pas être touchée par la lumière de mes larmes ?
Mais je n'ai pas voulu te laisser voir tout ça

Me mettre mal à l'aise, c'est comme au début
Il est inutile de penser que tu me dois beaucoup en partant