黛玉笑了 - 泳兒 translation in German

黛玉笑了

一間間西廂 幾多間像破廟
一朵朵紫釵 幾多現在閃耀
一一的想起 幾多的舊記憶 未散掉 哦

一天天開始 幾多日後揭曉
一息間分開 從來並沒先兆
本本詩歌小說 場場聚散誰能意料

或者 所有的奧秘已經寫了
地有天 月有星 然後眼淚就有歡笑 嗚哦

緣和份碰著了 又匆匆失了 紅樓夢過後應該醒了
也許再過一秒 錯過的一切統統得到了

離和合接受了 又拋低不了 紅樓夢向著我呼召
不需要葬花 卻要微笑 哪個為舊人哭 太笨了

一朵朵 一朵朵微笑 綻開了 又匆匆謝了
得到了 又匆匆失了 只有什麼忘不了
真了 假了 我一一的明白了 又糊塗了
最後只有什麼忘不了

一位位寶玉 幾多位是我的
一位位千金 幾多位在執著
一一的想起 幾多的舊記憶 未散掉 哦

一天天開始 幾多日後揭曉
一點點青春 原來並未失掉
本本詩歌小說 場場聚散後才開竅

緣和份碰著了 又匆匆失了 紅樓夢過後應該醒了
也許再過一秒 錯過的一切統統得到了

離和合接受了 又拋低不了 紅塵內發現我渺小
即使要痛哭 更要微笑 哪個羨慕黛玉
明白葬花不夠捻花美妙 遺憾了 就趁破曉 忘了

Daiyu lächelt

Ein Raum im Westflügel, wie viele gleichen verfallenen Tempeln
Eine violette Haarnadel, wie viele glänzen heute noch
Eins nach dem anderen erwachen Erinnerungen, die nicht verblassen, oh

Jeder neue Tag beginnt, wie viele Geheimnisse wird er enthüllen
Ein Moment der Trennung, kam ohne Vorwarnung
Gedichte, Romane - wer kann die Schicksalswendungen vorhersehen

Vielleicht sind alle Mysterien bereits niedergeschrieben
Die Erde hat den Himmel, der Mond die Sterne, und Tränen bringen Lachen, oh

Schicksal begegnet uns, nur um gleich wieder zu entfliehen, nach dem Traum der roten Kammer sollte man erwachen
Vielleicht wird in der nächsten Sekunde alles, was wir verpassten, sich erfüllen

Trennung und Vereinigung akzeptiert, doch nicht losgelassen, der Traum der roten Kammer ruft mir zu
Keine Blumen zu begraben, nur zu lächeln, wer weint noch für die Vergangenheit? Zu töricht

Ein Lächeln nach dem anderen blüht auf, nur um gleich zu verblühen
Erhalten, nur um zu verlieren, doch etwas bleibt unvergessen
Wahrheit, Lüge, ich verstehe es klar, nur um wieder zu verwirren
Am Ende bleibt nur etwas unvergessen

Ein Edelstein nach dem anderen, wie viele gehören mir
Eine aristokratische Dame nach der anderen, wie viele hängen noch daran
Eins nach dem anderen erwachen Erinnerungen, die nicht verblassen, oh

Jeder neue Tag beginnt, wie viele Geheimnisse wird er enthüllen
Ein Hauch von Jugend, der niemals wirklich verloren ging
Gedichte, Romane - erst nach Abschieden wird man weise

Schicksal begegnet uns, nur um gleich wieder zu entfliehen, nach dem Traum der roten Kammer sollte man erwachen
Vielleicht wird in der nächsten Sekunde alles, was wir verpassten, sich erfüllen

Trennung und Vereinigung akzeptiert, doch nicht losgelassen, in dieser Welt erkenne ich meine Winzigkeit
Sollte ich weinen, muss ich dennoch lächeln, wer beneidet schon Daiyu
Verstand, dass Blumenbegräbnis nicht so schön wie Pflücken ist, bedauere und vergesse bei Tagesanbruch