Lyrics and translation 泳兒 - 黛玉笑了

黛玉笑了

一間間西廂 幾多間像破廟
一朵朵紫釵 幾多現在閃耀
一一的想起 幾多的舊記憶 未散掉 哦

一天天開始 幾多日後揭曉
一息間分開 從來並沒先兆
本本詩歌小說 場場聚散誰能意料

或者 所有的奧秘已經寫了
地有天 月有星 然後眼淚就有歡笑 嗚哦

緣和份碰著了 又匆匆失了 紅樓夢過後應該醒了
也許再過一秒 錯過的一切統統得到了

離和合接受了 又拋低不了 紅樓夢向著我呼召
不需要葬花 卻要微笑 哪個為舊人哭 太笨了

一朵朵 一朵朵微笑 綻開了 又匆匆謝了
得到了 又匆匆失了 只有什麼忘不了
真了 假了 我一一的明白了 又糊塗了
最後只有什麼忘不了

一位位寶玉 幾多位是我的
一位位千金 幾多位在執著
一一的想起 幾多的舊記憶 未散掉 哦

一天天開始 幾多日後揭曉
一點點青春 原來並未失掉
本本詩歌小說 場場聚散後才開竅

緣和份碰著了 又匆匆失了 紅樓夢過後應該醒了
也許再過一秒 錯過的一切統統得到了

離和合接受了 又拋低不了 紅塵內發現我渺小
即使要痛哭 更要微笑 哪個羨慕黛玉
明白葬花不夠捻花美妙 遺憾了 就趁破曉 忘了

黛玉笑了

Une à une, les chambres latérales, combien ressemblent-elles à des temples en ruine ?
Une à une, les épingle à cheveux violettes, combien brillent-elles maintenant ?
Un à un, les souvenirs, combien sont-ils toujours là, oh ?

Jour après jour, combien de jours avant que cela ne se révèle ?
En un instant, la séparation, il n'y a jamais eu de signe avant-coureur.
Chaque poème, chaque roman, chaque rassemblement et chaque dispersion, qui peut le prévoir ?

Peut-être que tous les mystères sont déjà écrits.
La terre a son ciel, la lune a ses étoiles, et puis les larmes se transforment en rires, oh.

Le destin et le karma se rencontrent, puis disparaissent soudainement. Après le "Rêve rouge", on devrait se réveiller.
Peut-être que dans une seconde, tout ce qui a été manqué sera obtenu.

L'éloignement et l'union sont acceptés, mais on ne peut pas les abandonner. Le "Rêve rouge" m'appelle.
Pas besoin de pleurer les fleurs, il faut sourire. Qui pleure pour les anciens amants, c'est trop stupide.

Un à un, un à un, les sourires s'épanouissent, puis fanent soudainement.
Obtenu, puis disparu soudainement, il n'y a que ce que l'on ne peut pas oublier.
Vrai, faux, je comprends tout, puis je suis confus.
Finalement, il n'y a que ce que l'on ne peut pas oublier.

Un à un, les Jia Baoyu, combien sont les miens ?
Un à un, les jeunes filles riches, combien sont-elles persistantes ?
Un à un, les souvenirs, combien sont-ils toujours là, oh ?

Jour après jour, combien de jours avant que cela ne se révèle ?
Un peu de jeunesse, elle n'a pas été perdue.
Chaque poème, chaque roman, chaque rassemblement et chaque dispersion, c'est après cela que l'on comprend.

Le destin et le karma se rencontrent, puis disparaissent soudainement. Après le "Rêve rouge", on devrait se réveiller.
Peut-être que dans une seconde, tout ce qui a été manqué sera obtenu.

L'éloignement et l'union sont acceptés, mais on ne peut pas les abandonner. Je découvre ma petitesse dans le monde.
Même si je dois pleurer, il faut sourire. Qui envie Lin Daiyu ?
Je comprends que pleurer les fleurs est moins beau que les cueillir. Si je regrette, je l'oublie à l'aube.