Lyrics and translation 泳兒 - 黛玉笑了

黛玉笑了

一間間西廂 幾多間像破廟
一朵朵紫釵 幾多現在閃耀
一一的想起 幾多的舊記憶 未散掉 哦

一天天開始 幾多日後揭曉
一息間分開 從來並沒先兆
本本詩歌小說 場場聚散誰能意料

或者 所有的奧秘已經寫了
地有天 月有星 然後眼淚就有歡笑 嗚哦

緣和份碰著了 又匆匆失了 紅樓夢過後應該醒了
也許再過一秒 錯過的一切統統得到了

離和合接受了 又拋低不了 紅樓夢向著我呼召
不需要葬花 卻要微笑 哪個為舊人哭 太笨了

一朵朵 一朵朵微笑 綻開了 又匆匆謝了
得到了 又匆匆失了 只有什麼忘不了
真了 假了 我一一的明白了 又糊塗了
最後只有什麼忘不了

一位位寶玉 幾多位是我的
一位位千金 幾多位在執著
一一的想起 幾多的舊記憶 未散掉 哦

一天天開始 幾多日後揭曉
一點點青春 原來並未失掉
本本詩歌小說 場場聚散後才開竅

緣和份碰著了 又匆匆失了 紅樓夢過後應該醒了
也許再過一秒 錯過的一切統統得到了

離和合接受了 又拋低不了 紅塵內發現我渺小
即使要痛哭 更要微笑 哪個羨慕黛玉
明白葬花不夠捻花美妙 遺憾了 就趁破曉 忘了

Улыбка Дайюй

Комната за комнатой в западном флигеле, сколько комнат, как руины храма
Фиолетовые шпильки, сколько ныне сияет
Вспоминаю я по одной, столько старых воспоминаний, что не рассеиваются, о

День ото дня начинаю я, после скольких дней станет известно
В один миг расстаёмся, и нет никаких предзнаменований
Книги стихов и романы, встречи и расставания, кто мог предвидеть

Быть может, какая-то тайна уже написана
У земли есть небо, у луны есть звёзды, потом в слезах появляется смех, да

Судьба и доля свели нас вместе, и снова мы поспешно распрощались, после "Сна в Красном тереме" должно проснуться
Может быть через секунду всё, что упущено, обретётся

Расставания и встречи принял я, и не мог оставить, "Сон в Красном тереме" зовёт меня
Не нужно хоронить цветы, лучше улыбнуться, глупо плакать о былом

Один за одним, один за одним улыбка расцветает, и снова поспешно увядает
Всё обретается, и всё теряется, что же нельзя забыть
Истина ли, ложь ли, по одной я всё понял, и снова растерялся
В конце концов, что же нельзя забыть

Драгоценные камни по одному, сколько моих
Дочери знати по одной, сколько упорствуют
Вспоминаю я по одной, сколько старых воспоминаний, что не рассеиваются, о

День ото дня начинаю я, после скольких дней станет известно
Юность, мало-помалу, тогда-то я и не потерял
Книги стихов и романы, встречи и расставания, лишь после прозрел я

Судьба и доля свели нас вместе, и снова мы поспешно распрощались, после "Сна в Красном тереме" должно проснуться
Может быть через секунду всё, что упущено, обретётся

Расставания и встречи принял я, и не мог оставить, в суете мирской узрел я ничтожность свою
Хоть придётся горестно плакать, следует улыбнуться, кто же завидует Дайюй
Понял я, что хоронить цветы недостаточно, полюбоваться цветами прекрасно, жаль, так что на рассвете следует забыть