Lyrics and translation 泳兒 feat. 林峯 - 明天以後

明天以後

曾流行情歌虽则都继续播
可惜今天无缘一起高歌一趟
唱没结果再合唱亦没结果
明明从前是我傻求求你姑息我
填词人替我写出的痛楚
期望你开口唱吧合唱歌那可得我
当初你抛开我（我独唱一次认错）
你为何麻木地高歌（唱下去不理为何）
消失的激情还要热播
谁人仍然是你记住的一个
失去的恋爱难以勉强
开一句声听着情歌总可满足一秒遐想
日后留恋你的声线
恐怕未放下明日也不堪设想（而我不堪设想）
一千句亲爱的恐怕时间到了无缘又遇上
我亦无办法得到见谅
忘掉我声音以后别惆怅（沉默一刻我在惆怅）
祈求回头亦太难如何唱多一晚
无人饶恕我比悲歌更惨
其实你分手以后这一天已经心淡
当初你抛开我我独唱一次认错
你为何麻木地高歌
消失的激情还要热播
谁人仍然是你记住的一个
失去的恋爱难以勉强
开一句声听着情歌总可满足一秒遐想
日后留恋你的声线
恐怕未放下明日也不堪设想（而我不堪设想）
一千句亲爱的恐怕时间到了无缘又遇上
我亦无办法得到见谅
忘掉我声音以后别惆怅（沉默一刻我在惆怅）
你要试着放低我
我怕我以后还是唱没结果（已是结果）
以后得一个...
失去的恋爱难以勉强
开一句声听着情歌总可满足一秒遐想
日后留恋你的声线
恐怕未放下明日也不堪设想（而我不堪设想）
一千句亲爱的恐怕时间到了无缘又遇上
我亦无办法得到见谅
忘掉我声音以后别惆怅（沉默一刻我在惆怅）

Demain soir

Les chansons d'amour populaires continuent à passer
Mais aujourd'hui, nous ne pouvons pas les chanter ensemble
Chanter sans résultat, chanter ensemble sans résultat
C'est moi qui t'ai supplié de me pardonner
Le parolier a écrit ma douleur
J'espérais que tu commencerais à chanter, que ta voix me rejoigne
Tu m'as quitté (j'ai chanté seul, j'ai reconnu mes torts)
Pourquoi continues-tu de chanter sans émotion (tu continues de chanter sans te soucier de savoir pourquoi)
Notre passion disparue est toujours diffusée
Qui es-tu encore en train de te souvenir ?
Il est difficile de laisser passer une histoire d'amour perdue
Écouter une chanson d'amour peut satisfaire un instant d'évasion
Plus tard, je regretterai ta voix
J'ai peur de ne pas pouvoir oublier, et demain sera encore pire (mais je ne peux pas l'imaginer)
Mille mots tendres, mais le temps nous a rattrapés, nous ne pouvons plus nous retrouver
Je n'ai aucun moyen d'obtenir ton pardon
Oublie ma voix, ne sois pas triste (je suis triste un instant)
Te demander de revenir est trop difficile, comment chanter une nuit de plus ?
Personne ne me pardonnera, c'est pire qu'une chanson triste
En fait, tu étais déjà indifférent le jour de notre séparation
Tu m'as quitté, j'ai chanté seul, j'ai reconnu mes torts
Pourquoi continues-tu de chanter sans émotion ?
Notre passion disparue est toujours diffusée
Qui es-tu encore en train de te souvenir ?
Il est difficile de laisser passer une histoire d'amour perdue
Écouter une chanson d'amour peut satisfaire un instant d'évasion
Plus tard, je regretterai ta voix
J'ai peur de ne pas pouvoir oublier, et demain sera encore pire (mais je ne peux pas l'imaginer)
Mille mots tendres, mais le temps nous a rattrapés, nous ne pouvons plus nous retrouver
Je n'ai aucun moyen d'obtenir ton pardon
Oublie ma voix, ne sois pas triste (je suis triste un instant)
Tu dois essayer de m'oublier
J'ai peur de ne jamais réussir à chanter (c'est déjà le résultat)
Plus tard, je...
Il est difficile de laisser passer une histoire d'amour perdue
Écouter une chanson d'amour peut satisfaire un instant d'évasion
Plus tard, je regretterai ta voix
J'ai peur de ne pas pouvoir oublier, et demain sera encore pire (mais je ne peux pas l'imaginer)
Mille mots tendres, mais le temps nous a rattrapés, nous ne pouvons plus nous retrouver
Je n'ai aucun moyen d'obtenir ton pardon
Oublie ma voix, ne sois pas triste (je suis triste un instant)