Lyrics and translation 泳兒 - 感應

感應

那日咖啡室 我也在坐
大堂裡 幾度化蝶飛過
近共遠之間分享不多
也許只空氣裡的呼吸 對調過

今天我願償貼近你撫摸
可否一吻 吸去我麼
前面顧慮太多 卻未能靜止旋渦

我吻著你同步呼吸這一口氣
哪怕是雲層上最薄的空氣
只知不親你必會冰凍至死
我閉著氣期望鎖起快樂滋味
絕了呼吸也未得到你
一起 幾秒鐘 可騙到自己

你用過的杯 我要用麼
舊唇印 她吻的有幾個
吻共愛之間 相差幾多
你也許此刻再洗不清 那後果

此刻你突然唱著我的歌
空中感應 感覺到麼
連著我是你麼 吻在唇便知 如火

我吻著你同步呼吸這一口氣
哪怕是雲層上最薄的空氣
只知不親你必會冰凍至死
我閉著氣期望鎖起快樂滋味
絕了呼吸也未得到你
一起 幾秒鐘 可騙到自己

我吻著你如像消失最後天地
直到瓦解也未肯捨棄
只好 吞了你的氣
愛著空氣

Sensation

Ce jour-là, dans le café, j'étais également assise
Dans le hall, des papillons volaient plusieurs fois
On ne partageait pas grand-chose entre proximité et distance
Peut-être que nous avons seulement inversé la respiration de l'air

Aujourd'hui, je suis prête à te toucher de près
Est-ce que je peux t'embrasser, pour effacer tout cela ?
Trop de soucis avant, ne permettant pas au tourbillon de s'arrêter

Je t'embrasse, respirant en même temps que toi, cette bouffée d'air
Même si c'est l'air le plus fin sur les nuages
Je sais que sans t'embrasser, je gèlerai à mort
Je retiens mon souffle, espérant enfermer le goût du bonheur
J'ai arrêté de respirer mais je ne t'ai pas obtenu
Ensemble, quelques secondes, pour se tromper soi-même

Tu as utilisé cette tasse, dois-je l'utiliser aussi ?
De vieilles empreintes de lèvres, combien de fois elle t'a embrassé ?
Combien de différence entre le baiser et l'amour ?
Peut-être que tu ne peux plus nettoyer les conséquences maintenant

Tout à coup, tu chantes ma chanson
Sensation dans les airs, tu la sens ?
Je suis toi, je suis avec toi, le baiser sur les lèvres le dit, comme du feu

Je t'embrasse, respirant en même temps que toi, cette bouffée d'air
Même si c'est l'air le plus fin sur les nuages
Je sais que sans t'embrasser, je gèlerai à mort
Je retiens mon souffle, espérant enfermer le goût du bonheur
J'ai arrêté de respirer mais je ne t'ai pas obtenu
Ensemble, quelques secondes, pour se tromper soi-même

Je t'embrasse, comme si on disparaissait, toi et moi, dans le monde
Je ne veux pas renoncer, même si on se désintègre
Alors, j'ai avalé ton air
J'aime l'air