Lyrics and translation 泳兒, 吳浩康, 鍾舒漫 & 關智斌 - 小學館

小學館

歌词
听语音
吴: 黑板跟书台基本无变
泳: 班中的师生转了别人
关: 看到某个孩童 埋在书桌大觉瞓
钟: 昨天太远 而天空这样近
关: 不见了
同学们 阿敬 阿发 阿正 阿胜不见了
游玩时你踢过我我踢过你
生气了还哭过了
仍未忘每一页每张脸
梦见昨日我还会笑
吴: 你我过去八岁特大盒爆谷
亦分吃了仍分散了
泳+钟: 留堂后你借过我
我借过你互抄功课
吴+泳+钟: 球赛跌痛过
永远有你支撑起我
合: 旧校变改
门前路长满青苔
万物会更改情永在
廿二世纪
球场上相约比赛
如果跑不到背着你赛
情感一起挥过汗灌溉
吴: 你有借过我 五个半
过去你对我亦算太过照顾
钟+泳: 曾欠过你从不止是五个半
自细有你才更美满
关: 成长的阶梯很多崎岖
很多的灾厄
还盼我似你你最够勇
永远无吓怕
泳+钟: 人生人生 能经得起悲哀
吴+泳+钟：微小愁哀 尘埃一般飞开
合: 旧校变改
门前路长满青苔
万物会更改情永在
廿二世纪
球场上相约比赛
如果跑不到背着你赛
情感一起挥过汗灌溉
\'La La La La La La La \'.
\'La La La La La La La \'.
\'La La La La La La La \'.
\'La La La La La La La \'.
情感一起挥过汗灌溉
关+吴: 那次赛事我最拼搏
却跌破了头
谁更愁谁更愁
能靠谁来急救
游戏时要赢我们会赢
你很硬颈坚执不舍
难题从来无推卸
幼年时少年时难挨考试
成年开始返工相恋失恋
经很多曲折 仍然要赢会赢
很多的包袱难推卸
合: 难过难过仍捱得过
陪你难过仍能一起过
齐来重建儿童国
齐来携手建造一个
谁都不可攻破
合: 难过难过仍捱得过
陪你难过仍能一起过
齐来重建儿童国
齐来携手建造一个
谁都不可攻破
关: 黑板跟书台基本无变
班中的师生转了别人
看到某个孩童
埋在书桌大觉瞓
昨天太远
仍幻想彼此可步近[1]

Ecole primaire

Paroles
Écouter la voix
Wu: Le tableau noir et le pupitre sont restés les mêmes
Yong: Les élèves et les professeurs de la classe ont été remplacés par d'autres
Guan: J'ai vu un enfant s'endormir sur sa table
Zhong: Hier est si loin et le ciel si proche
Guan: Ils ont disparu
Mes camarades de classe, A-jing, A-fa, A-zheng, A-sheng ont disparu
Quand on jouait, tu me donnais des coups de pied et je te donnais des coups de pied
On se fâchait et on pleurait
Je n'oublie toujours pas chaque page, chaque visage
Je rêve d'hier et je souris encore
Wu: Toi et moi, on avait 8 ans, un énorme seau de pop-corn
On en a partagé, mais on s'est séparés
Yong+Zhong: Après le cours, tu m'as prêté
Je t'ai prêté, on se copiait les devoirs
Wu+Yong+Zhong: On s'est fait mal en jouant au ballon
Tu m'as toujours soutenu
Tous: L'ancienne école a été modifiée
Le chemin devant la porte est couvert de mousse
Tout change, mais l'amour reste
Au XXIIe siècle
Rendez-vous sur le terrain de football pour un match
Si je ne peux pas courir, je te porterai pour la course
Ensemble, on a sué et arrosé nos sentiments
Wu: Tu m'avais prêté cinq euros et demi
Tu t'es vraiment occupé de moi dans le passé
Zhong+Yong: Je te dois bien plus que cinq euros et demi
C'est grâce à toi que ma vie a été plus belle
Guan: L'escalier de la vie est plein de bosses
Il y a beaucoup de malheurs
J'espère que je serai comme toi, tu es très courageuse
Tu n'as jamais peur
Yong+Zhong: La vie, la vie peut supporter la tristesse
Wu+Yong+Zhong: Les petites peines, comme de la poussière, s'envolent
Tous: L'ancienne école a été modifiée
Le chemin devant la porte est couvert de mousse
Tout change, mais l'amour reste
Au XXIIe siècle
Rendez-vous sur le terrain de football pour un match
Si je ne peux pas courir, je te porterai pour la course
Ensemble, on a sué et arrosé nos sentiments
'La La La La La La La La'.
'La La La La La La La La'.
'La La La La La La La La'.
'La La La La La La La La'.
Ensemble, on a sué et arrosé nos sentiments
Guan+Wu: J'ai donné le meilleur de moi-même pendant ce match
Mais je me suis cogné la tête
Qui s'inquiète le plus ?
Qui peut m'aider en urgence ?
Quand on joue, on veut gagner, et on gagnera
Tu es têtue, tu n'abandonnes jamais
Tu n'as jamais délaissé les difficultés
Quand on était jeunes, on passait des examens difficiles
On a commencé à travailler, à tomber amoureux et à se séparer
On a traversé beaucoup d'épreuves, mais on veut gagner et on gagnera
Beaucoup de fardeaux sont difficiles à porter
Tous: On a du mal, on a du mal, mais on tient le coup
On est là pour toi, on traverse les épreuves ensemble
Ensemble, on va reconstruire notre pays des enfants
Ensemble, on va construire un pays
Que personne ne peut conquérir
Tous: On a du mal, on a du mal, mais on tient le coup
On est là pour toi, on traverse les épreuves ensemble
Ensemble, on va reconstruire notre pays des enfants
Ensemble, on va construire un pays
Que personne ne peut conquérir
Guan: Le tableau noir et le pupitre sont restés les mêmes
Les élèves et les professeurs de la classe ont été remplacés par d'autres
J'ai vu un enfant
s'endormir sur sa table
Hier est si loin
Je rêve toujours qu'on puisse se rapprocher [1]