Lyrics and French translation 洋澜一 - 天际

天际

不知道為什麼讓我遇見了你
在那個陽光明媚的春天裡
不知道為什麼讓我愛上了你
在這個錯誤的時間世界裡

我其實有很多話要對你講
但原諒我不能說的太明膫
你是否也能感受我這心碎的感受?
你是否也曾在夢裡夢到我?

在冷冷的黑夜裡哭泣 分不清眼淚和雨滴
慢慢的淋濕了我為你寫的每一首詩句
在心裡面默默的想你 掩飾不住的委屈
只為了那一聲我愛你

在無盡的夜空看星星猜一猜哪一個是你
猜到了你要對我眨眼睛
想要把你擁入懷裡 你卻變成流星
消失在這茫茫的天際

我其實有很多話要對你講
但原諒我不能說的太明膫
你是否也能感受我這心碎的感受?
你是否也曾在夢裡夢到我?

在冷冷的黑夜裡哭泣 分不清眼淚和雨滴
慢慢的淋濕了我為你寫的每一首詩句
在心裡面默默的想你 掩飾不住的委屈
只為了那一聲我愛你

在無盡的夜空看星星猜一猜哪一個是你
猜到了你要對我眨眼睛
想要把你擁入懷裡 你卻變成流星
消失在這茫茫的天際

在冷冷的黑夜裡哭泣 分不清眼淚和雨滴
慢慢的淋濕了我為你寫的每一首詩句
在心裡面默默的想你 掩飾不住的委屈
只為了那一聲我愛你

在無盡的夜空看星星猜一猜哪一個是你
猜到了你要對我眨眼睛 ooh-whoa
想要把你擁入懷裡 你卻變成流星
消失在這茫茫的天際

L'horizon

Je ne sais pas pourquoi je t'ai rencontré
En ce printemps ensoleillé
Je ne sais pas pourquoi je suis tombée amoureuse de toi
En ce monde, à ce moment inopportun

J'ai tellement de choses à te dire
Mais pardonne-moi, je ne peux pas être plus claire
Peux-tu ressentir mon cœur brisé ?
M'as-tu déjà rêvée ?

Pleurer dans la froide nuit noire, sans distinguer larmes et gouttes de pluie
Mouillant lentement chaque vers que j'ai écrit pour toi
Penser à toi silencieusement dans mon cœur, incapable de cacher mon chagrin
Juste pour entendre ces mots : je t'aime

Regarder les étoiles dans le ciel infini, deviner laquelle est toi
Si je devine juste, tu me feras un clin d'œil
Je veux te serrer dans mes bras, mais tu te transformes en étoile filante
Disparaissant dans l'immensité de l'horizon

J'ai tellement de choses à te dire
Mais pardonne-moi, je ne peux pas être plus claire
Peux-tu ressentir mon cœur brisé ?
M'as-tu déjà rêvée ?

Pleurer dans la froide nuit noire, sans distinguer larmes et gouttes de pluie
Mouillant lentement chaque vers que j'ai écrit pour toi
Penser à toi silencieusement dans mon cœur, incapable de cacher mon chagrin
Juste pour entendre ces mots : je t'aime

Regarder les étoiles dans le ciel infini, deviner laquelle est toi
Si je devine juste, tu me feras un clin d'œil
Je veux te serrer dans mes bras, mais tu te transformes en étoile filante
Disparaissant dans l'immensité de l'horizon

Pleurer dans la froide nuit noire, sans distinguer larmes et gouttes de pluie
Mouillant lentement chaque vers que j'ai écrit pour toi
Penser à toi silencieusement dans mon cœur, incapable de cacher mon chagrin
Juste pour entendre ces mots : je t'aime

Regarder les étoiles dans le ciel infini, deviner laquelle est toi
Si je devine juste, tu me feras un clin d'œil ooh-whoa
Je veux te serrer dans mes bras, mais tu te transformes en étoile filante
Disparaissant dans l'immensité de l'horizon