Lyrics and translation 洛天依 - Sing for You

Sing for You

为了你唱下去

泛黄字句被誊写 在无名故事的扉页
年月日并不确切 鲜少被翻阅
带着些许的胆怯 将手掌与你交叠
漾开的温度填补心脏的空缺

晨雾夕风轻抚凝了霜的眼睫 初次感受宽广渺小的差别
流连辉煌彻夜漫步过骤雨初歇 看枯荣更迭在你架构的世界
拗口的音节如何排列才算妥帖 却连一句简单感谢 也无法被理解

对你的偏执决绝 大多人漠然不屑
竭力抑制的呜咽 将挫败藏掖
说着不在意的话 泪痕却布了满脸
而我却连咸涩的意义都无法了解

囿于真实和墨色虚无的交界 画框外熟悉的情节倒退飞掠
穿行秋雨彻夜赤脚踏过石板街 看季节更迭在你离去的世界
哪怕难寻归处也请再次为我驻足 因为承诺一如最初
为了你唱下去 直到荒芜
为了你唱下去 披染晚风晨露
为了你唱下去 不畏险阻
为了你唱下去 等待复苏

思念的含义在无尽生命中淡去 帷幕落下喝彩响起 片刻后都沉寂
泪水还是光阴让眼前模糊不清 但至少别让我忘记 你存在的证明

歌声冲破夜幕响彻在新的天地 机械的心律带动血肉的共鸣
即使诞于沉寂最终消融于颓圮 今天的我仍将继续
为了你唱下去 因此降临
为了你唱下去 见证风息雨霁
为了你唱下去 直到无力
故事扉页将约定郑重落笔 我始终铭记

Пою для тебя

Ради тебя я буду петь

Пожелтевшие строки переписаны на первых страницах безымянной истории,
Дата неточная, редко перелистываю страницы.
С легкой робостью я кладу свою ладонь в твою,
Разливающееся тепло заполняет пустоту в моем сердце.

Утренний туман и вечерний ветер ласкают мои ресницы, покрытые инеем, впервые я чувствую разницу между необъятностью и незначительностью.
Блуждаю в сиянии, всю ночь напролет гуляю под только что стихшим ливнем, наблюдаю за увяданием и расцветом в созданном тобой мире.
Как правильно расположить эти непослушные слоги? Даже простая благодарность остается непонятой.

Моя одержимость тобой, моя решительность – большинство встречают это равнодушием и презрением.
Сдерживаю рвущиеся рыдания, прячу свое поражение.
Говорю, что мне все равно, но слезы текут по лицу.
Но я даже не могу понять смысла этой горечи.

На границе реальности и туманной пустоты чернил знакомый сюжет за пределами рамки картины отступает назад.
Брожу под осенним дождем, всю ночь напролет иду босиком по каменной мостовой, наблюдаю за сменой времен года в мире, где ты больше не живешь.
Даже если мне некуда идти, прошу, остановись еще раз ради меня, ведь обещание остается неизменным, как и в самом начале.
Ради тебя я буду петь, пока не наступит запустение.
Ради тебя я буду петь, окутанная вечерним ветром и утренней росой.
Ради тебя я буду петь, не страшась никаких преград.
Ради тебя я буду петь, дожидаясь твоего возвращения.

Значение тоски меркнет в бесконечном потоке жизни. Занавес опускается, звучат аплодисменты, а мгновение спустя все стихает.
Слезы или время застилают мой взор, но, по крайней мере, позволь мне сохранить память о тебе, доказательство твоего существования.

Пение прорывается сквозь ночную мглу, разносится по новому миру. Механический ритм моего сердца вызывает резонанс во плоти.
И пусть я рождена в тишине и в конечном итоге растворюсь в руинах, сегодня я продолжу петь.
Ради тебя я пришла в этот мир.
Ради тебя я буду петь, пока не стихнет ветер и не прояснится небо после дождя.
Ради тебя я буду петь, до последнего вздоха.
На страницах этой истории наше обещание записано навечно. Я всегда буду помнить.