Lyrics and translation 洛天依 - Summer Insects

Summer Insects

无形的火 扭曲着世界轮廓
高温线耗尽夏日的盘中 最后一滴颜色
面对陌生的茧壳 和渺小的自我
听到广阔辰星银河 跑进我的耳朵

若痕迹都不曾亲眼见过 若连平凡都显得像个传说
还留什么时间惋惜惶惑 我们约定在光源处聚合

固执的夏虫汲取着美梦解渴
在湿漉的夜结群飞行 就能甩开脆弱
鞘翅吹折 竟然描绘出微小漩涡
问我数百天伏蛰 步谁的覆辙 下一次何时醒呢

满载思考的脑袋 偏爱沉默
盛不住心事的我倾囊而出 不怕干涸
命运的天平 将两手都摊开了
要在温室和暴风之中取舍 我忘记了退缩

若痕迹都不曾亲眼见过 若连平凡都显得像个传说
身旁流萤探起万家灯火 再波澜坎坷也可以依托

好奇的夏虫向焰火中心奔波
不论是起点还是终点 就算一无所获
开弓无悔 为把星点可能性捕捉
是我 在风眼出没 将未知触摸

哪怕只是一瞥见谜底就坠落 还有无数个想探求的巧合
哪怕只是领悟到答案的晦涩 也全力证明所经过都值得

问我 是我

自由的夏虫编织着美梦解渴
单薄的外壳展开花纹 尽将内心诉说
鞘翅振涌 卷起击碎定论的漩涡
等待数百天伏蛰 这一瞬冲破 最高昂的歌予我
肆意鸣唱 直到嘶哑那刻

Insectes d'été

Un feu invisible déforme les contours du monde
La ligne de chaleur épuise les dernières gouttes de couleur de l'été sur l'assiette
Face à une chrysalide inconnue et à un soi minuscule
J'entends la vaste galaxie d'étoiles d'argent courir dans mes oreilles

Si je n'ai jamais vu de traces de mes propres yeux, si même l'ordinaire ressemble à une légende
Quel temps reste-t-il pour regretter et s'inquiéter ? Nous nous sommes donné rendez-vous à la source de lumière

Les insectes d'été obstinés s'abreuvant de rêves
Voler en groupe dans la nuit humide pour échapper à la fragilité
Les élytres se brisent, dessinant de petits tourbillons
Demande-moi, pendant des centaines de jours de sommeil, qui suis-je en train de suivre ? Quand vais-je me réveiller la prochaine fois ?

Ma tête pleine de pensées, j'aime le silence
Je ne peux pas contenir mes soucis, je les déverse tous, sans peur de me dessécher
La balance du destin a mis mes deux mains à plat
Je dois choisir entre la serre et la tempête, j'ai oublié de reculer

Si je n'ai jamais vu de traces de mes propres yeux, si même l'ordinaire ressemble à une légende
Les lucioles à côté de moi explorent les mille feux des maisons, même si les vagues sont tumultueuses, nous pouvons nous appuyer les uns sur les autres

Les insectes d'été curieux se précipitent vers le cœur du feu
Que ce soit le point de départ ou le point final, même si on n'obtient rien
Tendre l'arc sans regret pour capturer la possibilité d'étoiles
C'est moi, dans l'œil du cyclone, touchant l'inconnu

Même si c'est juste un coup d'œil au mystère avant de tomber, il y a d'innombrables coïncidences que je veux explorer
Même si c'est juste comprendre l'obscurité de la réponse, je prouverai de toutes mes forces que tout ce que j'ai traversé vaut la peine

Demande-moi, c'est moi

Les insectes d'été libres tissant des rêves pour étancher leur soif
Les coquilles minces se déploient avec des motifs, révélant tout leur cœur
Les élytres battent, faisant tourbillonner le vortex qui brise les dogmes
Attendre des centaines de jours de sommeil, à cet instant, briser le plus haut chant qui me soit donné
Chante à volonté jusqu'à ce que la voix s'éteigne