Lyrics and translation 洛天依 - Summer Insects

Summer Insects

无形的火 扭曲着世界轮廓
高温线耗尽夏日的盘中 最后一滴颜色
面对陌生的茧壳 和渺小的自我
听到广阔辰星银河 跑进我的耳朵

若痕迹都不曾亲眼见过 若连平凡都显得像个传说
还留什么时间惋惜惶惑 我们约定在光源处聚合

固执的夏虫汲取着美梦解渴
在湿漉的夜结群飞行 就能甩开脆弱
鞘翅吹折 竟然描绘出微小漩涡
问我数百天伏蛰 步谁的覆辙 下一次何时醒呢

满载思考的脑袋 偏爱沉默
盛不住心事的我倾囊而出 不怕干涸
命运的天平 将两手都摊开了
要在温室和暴风之中取舍 我忘记了退缩

若痕迹都不曾亲眼见过 若连平凡都显得像个传说
身旁流萤探起万家灯火 再波澜坎坷也可以依托

好奇的夏虫向焰火中心奔波
不论是起点还是终点 就算一无所获
开弓无悔 为把星点可能性捕捉
是我 在风眼出没 将未知触摸

哪怕只是一瞥见谜底就坠落 还有无数个想探求的巧合
哪怕只是领悟到答案的晦涩 也全力证明所经过都值得

问我 是我

自由的夏虫编织着美梦解渴
单薄的外壳展开花纹 尽将内心诉说
鞘翅振涌 卷起击碎定论的漩涡
等待数百天伏蛰 这一瞬冲破 最高昂的歌予我
肆意鸣唱 直到嘶哑那刻

Летние Насекомые

Незримый огонь искажает контуры мира,
Линия жары выпивает из летнего блюда последнюю каплю краски.
Перед лицом чуждой оболочки, перед незначительным собой
Слышу, как бескрайняя звёздная река вливается в мои уши.

Если следы не были своими глазами замечены, если даже простое кажется легендой,
То зачем тратить время на сожаления и сомнения? Мы договорились встретиться у источника света.

Упрямые летние насекомые утоляют жажду прекрасной мечтой.
Ночью, влажной от росы, они летят стаями, чтобы избавиться от хрупкости.
Надломленные надкрылья рисуют крошечные вихри.
Спрашивают меня, кто провёл в спячке сотни дней, по чьим стопам пойду я, и когда проснусь в следующий раз?

Голова, полная мыслей, предпочитает молчание.
Я же, не в силах сдерживать свои чувства, изливаю их наружу, не боясь опустошения.
Весы судьбы разложены передо мной.
Мне предстоит сделать выбор между тепличными условиями и бурей, но я забыла, как отступать.

Если следы не были своими глазами замечены, если даже простое кажется легендой,
То рядом со мной светлячки зажигают тысячи огней, и даже в бушующем море я найду опору.

Любопытные летние насекомые устремляются к сердцу пламени.
Неважно, начало это или конец, даже если ничего не ждёт.
Выпущенная стрела не вернётся назад, чтобы уловить искру возможности.
Это я появляюсь в центре бури, чтобы прикоснуться к неизведанному.

Даже если, увидев лишь отблеск истины, я упаду, останутся ещё тысячи неразгаданных совпадений.
Даже если постигну лишь горечь ответа, я изо всех сил буду доказывать, что пройденный путь того стоил.

Спроси меня, ведь это я.

Свободные летние насекомые ткут прекрасную мечту, утоляя жажду.
Тонкая оболочка раскрывает узоры, изливая душу.
Вибрирующие надкрылья поднимают вихрь, разрушающий догмы.
После сотен дней ожидания в спячке, в этот миг прорыва, самая высокая песня принадлежит мне.
Я буду петь, неистово, до хрипоты.