Lyrics and translation 洛桑尖措 - 在那遥远的地方

在那遥远的地方

在那遥远的地方-洛桑尖措
在那遥远的地方
有位好姑娘
人们经过了她的帐房
都要回头留恋地张望
她那粉红的笑脸
好像红太阳
她那活泼动人的眼睛
好像晚上明媚的月亮
我愿抛弃了财产
跟她去放羊
每天看着她粉红的笑脸
和那美丽金边的衣裳
我愿做一只小羊
跟在她身旁
我愿她拿着细细的皮鞭
不断轻轻打在我身上
在那遥远的地方
有位好姑娘
人们经过了她的帐房
都要回头留恋地张望
她那粉红的笑脸
好像红太阳
她那活泼动人的眼睛
好像晚上明媚的月亮
我愿抛弃了财产
跟她去放羊
每天看着她粉红的笑脸
和那美丽金边的衣裳
我愿做一只小羊
跟在她身旁
我愿她拿着细细的皮鞭
不断轻轻打在我身上

Là-bas, dans ce lieu lointain

Là-bas, dans ce lieu lointain - Losang Jiancuo
Là-bas, dans ce lieu lointain
Il y a une belle fille
Les gens qui passent devant sa tente
Ne peuvent s'empêcher de se retourner pour la regarder avec admiration
Son sourire rose
Ressemble au soleil rouge
Ses yeux vifs et charmants
Ressemblent à la lune claire de la nuit
Je suis prêt à abandonner tous mes biens
Pour aller garder les moutons avec elle
Chaque jour, je contemplerai son sourire rose
Et sa magnifique robe bordée d'or
Je veux être un petit mouton
Qui marche à ses côtés
Je veux qu'elle tienne un fin fouet en cuir
Et qu'elle le fasse claquer doucement sur mon dos
Là-bas, dans ce lieu lointain
Il y a une belle fille
Les gens qui passent devant sa tente
Ne peuvent s'empêcher de se retourner pour la regarder avec admiration
Son sourire rose
Ressemble au soleil rouge
Ses yeux vifs et charmants
Ressemblent à la lune claire de la nuit
Je suis prêt à abandonner tous mes biens
Pour aller garder les moutons avec elle
Chaque jour, je contemplerai son sourire rose
Et sa magnifique robe bordée d'or
Je veux être un petit mouton
Qui marche à ses côtés
Je veux qu'elle tienne un fin fouet en cuir
Et qu'elle le fasse claquer doucement sur mon dos