Lyrics and translation 洛桑尖措 - 在那遥远的地方

在那遥远的地方

在那遥远的地方-洛桑尖措
在那遥远的地方
有位好姑娘
人们经过了她的帐房
都要回头留恋地张望
她那粉红的笑脸
好像红太阳
她那活泼动人的眼睛
好像晚上明媚的月亮
我愿抛弃了财产
跟她去放羊
每天看着她粉红的笑脸
和那美丽金边的衣裳
我愿做一只小羊
跟在她身旁
我愿她拿着细细的皮鞭
不断轻轻打在我身上
在那遥远的地方
有位好姑娘
人们经过了她的帐房
都要回头留恋地张望
她那粉红的笑脸
好像红太阳
她那活泼动人的眼睛
好像晚上明媚的月亮
我愿抛弃了财产
跟她去放羊
每天看着她粉红的笑脸
和那美丽金边的衣裳
我愿做一只小羊
跟在她身旁
我愿她拿着细细的皮鞭
不断轻轻打在我身上

В том далёком краю

В том далёком краю - Ло Сан Цзямцо
В том далёком краю
Живёт прекрасная девушка,
И всякий, кто мимо пройдет,
Оглянется с улыбкой назад.
Её румянец нежный,
Как солнце красное,
Глаза её сияют ярко,
Как лунный свет в ночи.
Я б всё богатство бросил,
Чтоб быть с ней пастухом,
Весь день смотреть на милую,
На платье золотое.
Я стал бы ягнёнком белым,
Чтоб быть всегда с тобой,
И чтобы ты меня легонько
По шерстке гладила.
В том далёком краю
Живёт прекрасная девушка,
И всякий, кто мимо пройдет,
Оглянется с улыбкой назад.
Её румянец нежный,
Как солнце красное,
Глаза её сияют ярко,
Как лунный свет в ночи.
Я б всё богатство бросил,
Чтоб быть с ней пастухом,
Весь день смотреть на милую,
На платье золотое.
Я стал бы ягнёнком белым,
Чтоб быть всегда с тобой,
И чтобы ты меня легонько
По шерстке гладила.