Lyrics and translation 津島善子 (CV.小林愛香) feat. 国木田花丸 (CV.高槻かなこ) & 黒澤ルビィ (CV.降幡 愛) - Waku-Waku-Week!

Waku-Waku-Week!

今週のWaku-Waku（どんなコト？）
ねぇねぇねぇ教えて（聞いてみたい！）
いっぱいだWaku-Waku（どんなコト？）
じゃあ発表してごらん？ OK!!

失敗もあるけど そんなの気にせず成功数えてよ
数えるほどはナイかな
経験が増えたら ちょっとは立派になれそう？
なんとかやるしかない！
ヤブレてカブレて行きましょ

元気印の（元気なスタンプ！）ナカマはここだよ（ここだよ！）
しょんぼりFace?? Bye-bye!! バイババイ
笑っちゃえ！いじけた自分 あ～みんな楽しそうだよ
Happy smileで進歩だーい！

はじめてを数えたら
その先にあるのはなんだろう？キミと見たいな！
はじめてを数えたら
その先にあるのはさらなる夢かもね... わかんないけどっ
来週もWaku-Waku
やぁやぁやぁ予約は
いっぱいだWaku-Waku
よし冒険してみたい！

妄想がとまらない だったらとめずに
心ゆくまでユカイな未来描こう
実際はどうなの まだね人生半歩目？？
なんとかやるしかない！
ムチャりクチャり行きましょ

陽気自慢の（陽気にファイヤー！）ナカマはいつでも（いつでも！）
ぐったりMind?? Bye-bye!! バイババイ
踊っちゃえ！ふざけてみよう あ～みんな一緒だから
Happy danceで変化だーい！

はじまりはどこだった？
いくつかの事件があったね キミと出会って
はじまりはどこだった？
いくつかの事件で想いが近づいたね... うれしいんだよっ

元気印の（元気なスタンプ！）ナカマはここだよ（ここだよ！）
しょんぼりFace?? Bye-bye!! バイババイ
笑っちゃえ！いじけた自分 あ～みんな楽しそうだよ
Aye aye sir! Waku-Waku-Week, Come on!!

はじめてを数えたら
その先にあるのは（ギラン）なんだろう？（ギラン）キミと見たいな！
はじめてを数えたら
その先にあるのは（ずら）さらなる（まる）夢かな Oh yeah!
はじまりはどこだった？
いくつかの事件が（ピギィ）あったね（ピギャ） キミと出会って
はじまりはどこだったかな？
いくつかの事件で想いが近づいたからね... うれしくなっちゃうくらい！

Waku-Waku-Week!

Cette semaine, Waku-Waku (qu'est-ce que c'est ?)
Dis-moi, dis-moi, dis-moi (j'aimerais tant savoir !)
Il y a tellement de Waku-Waku (qu'est-ce que c'est ?)
Alors, révèle-le moi ? OK !!

Il y a des échecs, mais ne t'en fais pas, compte le nombre de succès
Je n'en ai pas tant que ça à compter
Si l'expérience augmente, je devrais devenir un peu plus mature ?
Je n'ai pas d'autre choix que de le faire !
Allons-y, déchirons-nous et brûlons-nous !

Le groupe de la joie (le timbre de la joie !) est ici (ici !)
Un visage déprimé ?? Bye-bye !! Bye-bye
Rions ! Mon moi boudeur, oh, tout le monde a l'air si heureux
Un sourire heureux pour le progrès !

Si je compte mes premières fois
Qu'est-ce qui se trouve après ? J'aimerais le voir avec toi !
Si je compte mes premières fois
Il se peut que ce qui se trouve après soit un rêve encore plus grand... Je ne sais pas !
La semaine prochaine aussi, Waku-Waku
Oh, oh, oh, les réservations
Il y a tellement de Waku-Waku
Allez, j'ai envie d'aventures !

Mes fantasmes ne s'arrêtent pas, alors ne les arrête pas
Peignons un avenir joyeux à notre guise
Comment ça se passe vraiment, seulement la moitié d'un pas dans la vie ?
Je n'ai pas d'autre choix que de le faire !
Allons-y, faisons des bêtises et des folies !

Le groupe des joyeux (le feu joyeux !) est toujours là (toujours !)
Un esprit épuisé ?? Bye-bye !! Bye-bye
Danse ! Soyons fous, oh, on est tous ensemble
Une danse heureuse pour le changement !

Où a commencé tout ça ?
Il y a eu quelques événements, j'ai rencontré toi
Où a commencé tout ça ?
Nos sentiments se sont rapprochés à travers quelques événements... Je suis si heureuse !

Le groupe de la joie (le timbre de la joie !) est ici (ici !)
Un visage déprimé ?? Bye-bye !! Bye-bye
Rions ! Mon moi boudeur, oh, tout le monde a l'air si heureux
Aye aye sir! Waku-Waku-Week, Come on!!

Si je compte mes premières fois
Qu'est-ce qui se trouve après (glouglou) ? (glouglou) J'aimerais le voir avec toi !
Si je compte mes premières fois
Ce qui se trouve après (glouglou) est un rêve encore plus grand (rond) Oh yeah !
Où a commencé tout ça ?
Il y a eu quelques événements (pigi) avec toi (pigya)
Où a commencé tout ça ?
Nos sentiments se sont rapprochés à travers quelques événements... Je suis tellement contente !