Lyrics and translation 津島善子 (CV.小林愛香) feat. 国木田花丸 (CV.高槻かなこ) & 黒澤ルビィ (CV.降幡 愛) - Waku-Waku-Week!

Waku-Waku-Week!

今週のWaku-Waku（どんなコト？）
ねぇねぇねぇ教えて（聞いてみたい！）
いっぱいだWaku-Waku（どんなコト？）
じゃあ発表してごらん？ OK!!

失敗もあるけど そんなの気にせず成功数えてよ
数えるほどはナイかな
経験が増えたら ちょっとは立派になれそう？
なんとかやるしかない！
ヤブレてカブレて行きましょ

元気印の（元気なスタンプ！）ナカマはここだよ（ここだよ！）
しょんぼりFace?? Bye-bye!! バイババイ
笑っちゃえ！いじけた自分 あ～みんな楽しそうだよ
Happy smileで進歩だーい！

はじめてを数えたら
その先にあるのはなんだろう？キミと見たいな！
はじめてを数えたら
その先にあるのはさらなる夢かもね... わかんないけどっ
来週もWaku-Waku
やぁやぁやぁ予約は
いっぱいだWaku-Waku
よし冒険してみたい！

妄想がとまらない だったらとめずに
心ゆくまでユカイな未来描こう
実際はどうなの まだね人生半歩目？？
なんとかやるしかない！
ムチャりクチャり行きましょ

陽気自慢の（陽気にファイヤー！）ナカマはいつでも（いつでも！）
ぐったりMind?? Bye-bye!! バイババイ
踊っちゃえ！ふざけてみよう あ～みんな一緒だから
Happy danceで変化だーい！

はじまりはどこだった？
いくつかの事件があったね キミと出会って
はじまりはどこだった？
いくつかの事件で想いが近づいたね... うれしいんだよっ

元気印の（元気なスタンプ！）ナカマはここだよ（ここだよ！）
しょんぼりFace?? Bye-bye!! バイババイ
笑っちゃえ！いじけた自分 あ～みんな楽しそうだよ
Aye aye sir! Waku-Waku-Week, Come on!!

はじめてを数えたら
その先にあるのは（ギラン）なんだろう？（ギラン）キミと見たいな！
はじめてを数えたら
その先にあるのは（ずら）さらなる（まる）夢かな Oh yeah!
はじまりはどこだった？
いくつかの事件が（ピギィ）あったね（ピギャ） キミと出会って
はじまりはどこだったかな？
いくつかの事件で想いが近づいたからね... うれしくなっちゃうくらい！

Waku-Waku-Неделя!

Waku-Waku этой недели (Что это?)
Ну-ка, ну-ка, расскажи мне! (Хочу услышать!)
Так много Waku-Waku (Что это?)
Тогда объяви, хорошо? ОК!!

Бывают и промахи, но не обращай на них внимания, давай считать успехи
Наверное, считать особо нечего...
Если опыта станет больше, смогу ли я стать хоть немного лучше?
Ничего не поделаешь, нужно стараться!
Давай рваться вперед, пусть даже и спотыкаясь!

Наши друзья, полные энергии (Энергичные смайлики!), здесь! (Здесь!)
Унылое лицо?? Пока-пока!! Бай-бай!
Давай смеяться! Забудь о своей хандре. Ах, все такие веселые!
Счастливая улыбка – это прогресс!

Если посчитать все наши "впервые",
что же ждет нас впереди? Хочу увидеть это вместе с тобой!
Если посчитать все наши "впервые",
то впереди, возможно, нас ждут еще большие мечты... Хотя, кто знает!
На следующей неделе тоже Waku-Waku
Да-да-да, запись уже
полна Waku-Waku
Хочу отправиться на поиски приключений!

Фантазии не остановить, так что не будем их останавливать
Давай нарисуем в своем воображении прекрасное будущее
А как все обстоит на самом деле? Мне кажется, я сделала всего лишь полшага в этой жизни??
Ничего не поделаешь, нужно стараться!
Давай будем немного безрассудными!

Наши жизнерадостные друзья (Жизнерадостный огонь!), всегда с нами! (Всегда!)
Уставший разум?? Пока-пока!! Бай-бай!
Давай танцевать! Подурачимся немного. Ах, ведь мы все вместе!
Счастливый танец – это перемены!

Где же все началось?
Было несколько событий, с тех пор как мы встретились
Где же все началось?
Благодаря этим событиям наши чувства стали ближе... Я так рада!

Наши друзья, полные энергии (Энергичные смайлики!), здесь! (Здесь!)
Унылое лицо?? Пока-пока!! Бай-бай!
Давай смеяться! Забудь о своей хандре. Ах, все такие веселые!
Так точно! Waku-Waku-Неделя, начинаем!!

Если посчитать все наши "впервые",
что же ждет нас впереди? (Блеск) Что же? (Блеск) Хочу увидеть это вместе с тобой!
Если посчитать все наши "впервые",
то впереди, возможно, нас ждут (Зу) еще большие (Му) мечты! О да!
Где же все началось?
Было несколько событий (Пиги) да (Пигя) с тех пор как мы встретились
Где же все началось?
Благодаря этим событиям наши чувства стали ближе... Я так рада, просто до безумия!