ハジマリロード - 津島善子 (CV.小林愛香) , 国木田花丸 (CV.高槻かなこ) , 黒澤ルビィ (CV.降幡 愛) translation in German

ハジマリロード

ハジマリとオワリの 線など引けないよ
いつの間にか また始まる
いいな いいな そういうコトにしよう

ハジマリロード
ハジマリロード

モノ足りコト足り ナイナイだった
それならばならば増やしましょう
おっとっとっ 大正解 出会ってしまった
ひとりじゃナイナイ

フワッとお叱り謙虚にキャッチ
したらばタラリと涙が
おっとっとっとっ大失敗
いろんな意味で成長しなきゃ

何がしたいかな
さあね？
欲張ってみよう！
一気に叶う夢などないさ
ハラハラ (Ha!)
ムネムネ (Fu!)
バクバク (Ho!)
一歩ずつ近づいて

どこから始まった？
（サンシャインマイロード）
思い出探るけど
（サンシャインマイロード）
あの時かな あの時かも
心当たりたくさんあった
ハジマリとオワリの
（サンシャインマイロード）
線など引けないよ
（サンシャインマイロード）
いつの間にかまた始まる
だから (Hey!) だから (Hey!)
やめられない（やめないよ）
駆け抜けたがる僕らはどこへ
ゴー！イースト？ゴー！ウェスト？

ハジマリロード
ハジマリロード

テを取りアシ取り テクテクだった
それだからだから 転びます
おっとっとっとっ超能力
あれば避けて なければスッテン

でも痛いだけじゃないんだ
見えかた違う 昨日より今日の方がハッキリ
いろんな意味が感じ取れる

驚きなんだよ
なんか！
進化したみたい？
元気にしたいひとがいるって
ワクワク (Ha!)
ムネムネ (Fu!)
ピカピカ (Ho!)
毎日が楽しいね

これから始まりたい
（サンシャインマイロード）
願いが生まれたら
（サンシャインマイロード）
育てようよ 育てようね
どんな夢に変わるのかな
オワリはハジマリで
（サンシャインマイロード）
クルリとひとまわり
（サンシャインマイロード）
なんどだって挑戦できちゃう
だって (Hey!) だって (Hey!)
やめたくない（やめないで！）
面白がりの僕らは走る
ゴー！ノース？ゴー！サウス？ (Yeah!)

東へ 西へ行こう 追い越しちゃえ太陽を
北へ行こう 南へと 灼熱氷河乗り越えて (Go!)

次はあっちへいくずら〜
ピギィ ル、ルビィも！待って〜
リトルデーモン達も一緒に行くわよ〜
せーの
ハジマリロード
ハジマリロード
ハジマリロード Yeah!

いま 何がしたいかな
さあね？
欲張ってみよう！
一気に叶う夢などないさ
ハラハラ (Ha!)
ムネムネ (Fu!)
バクバク (Ho!)
一歩ずつ近づいて
（さあ、みんなカモーン！）

どこから始まった？
（サンシャインマイロード）
思い出探るけど
（サンシャインマイロード）
あの時かな あの時かも
心当たりたくさんあった
ハジマリとオワリの
（サンシャインマイロード）
線など引けないよ
（サンシャインマイロード）
いつの間にかまた始まる
だから (Hey!) だから (Hey!)
やめられない（やめないよ）
駆け抜けたがる僕らはどこへ
ゴー！イースト？ゴー！ウェスト？

ハジマリとオワリの 線など引けないよ
オワリはハジマリで クルリとひとまわり
いつの間にか また始まる
ハジマリロード？リロード！

Hajimari Road

Eine Linie zwischen Anfang und Ende kann ich nicht ziehen
Unbemerkt beginnt es wieder
Schön, schön, lass es uns so sehen

Hajimari Road
Hajimari Road

Es fehlte an Dingen, es fehlte an Erlebnissen, nichts war da
Wenn das so ist, dann lass uns mehr daraus machen
Hoppla, Volltreffer! Ich bin dir begegnet
Ich bin nicht allein

Eine sanfte Rüge bescheiden auffangen
Und dann kullerten die Tränen
Hoppla, großer Fehler
Ich muss in vielerlei Hinsicht wachsen

Was möchte ich wohl tun?
Wer weiß?
Lass uns gierig sein!
Es gibt keine Träume, die auf einmal wahr werden
Herzklopfen (Ha!)
Aufregung (Fu!)
Herzrasen (Ho!)
Schritt für Schritt näherkommen

Wo hat es begonnen?
（Sonnenschein mein Weg）
Ich suche in meinen Erinnerungen
（Sonnenschein mein Weg）
War es damals? Könnte damals gewesen sein
Es gab viele Anhaltspunkte
Eine Linie zwischen Anfang und Ende
（Sonnenschein mein Weg）
kann ich nicht ziehen
（Sonnenschein mein Weg）
Unbemerkt beginnt es wieder
Deshalb (Hey!) Deshalb (Hey!)
kann ich nicht aufhören (ich höre nicht auf!)
Wohin eilen wir, die wir voranstürmen wollen?
Go! Ost? Go! West?

Hajimari Road
Hajimari Road

Hand in Hand, Fuß vor Fuß, Schritt für Schritt ging es
Und genau deshalb fallen wir hin
Hoppla, mit Superkräften
könnte ich ausweichen, ohne sie falle ich hin

Aber es tut nicht nur weh
Die Sichtweise ist anders, heute klarer als gestern
Ich kann viele Bedeutungen spüren

Es ist eine Überraschung
Irgendwie!
Habe ich mich weiterentwickelt?
Dass es jemanden gibt, den ich aufmuntern will
Vorfreude (Ha!)
Aufregung (Fu!)
Strahlen (Ho!)
Jeder Tag macht Spaß

Von jetzt an möchte ich beginnen
（Sonnenschein mein Weg）
Wenn ein Wunsch geboren wird
（Sonnenschein mein Weg）
Lass ihn uns hegen, lass ihn uns pflegen
Zu was für einem Traum er wohl wird?
Das Ende ist der Anfang
（Sonnenschein mein Weg）
Einmal rundherum
（Sonnenschein mein Weg）
Ich kann es immer wieder versuchen
Denn (Hey!) Denn (Hey!)
ich will nicht aufhören (hör nicht auf!)
Wir, die Spaß daran haben, rennen los
Go! Nord? Go! Süd? (Yeah!)

Nach Osten, nach Westen wollen wir gehen, die Sonne überholen
Nach Norden wollen wir gehen, nach Süden, glühende Hitze und Gletscher überwinden (Go!)

Als Nächstes gehen wir dorthin, zura~
Pigii! Ru-Ruby auch! Warte~
Meine kleinen Dämonen kommen auch mit~
Auf die Plätze
Hajimari Road
Hajimari Road
Hajimari Road Yeah!

Was möchte ich jetzt wohl tun?
Wer weiß?
Lass uns gierig sein!
Es gibt keine Träume, die auf einmal wahr werden
Herzklopfen (Ha!)
Aufregung (Fu!)
Herzrasen (Ho!)
Schritt für Schritt näherkommen
（Also, alle zusammen, kommt schon!）

Wo hat es begonnen?
（Sonnenschein mein Weg）
Ich suche in meinen Erinnerungen
（Sonnenschein mein Weg）
War es damals? Könnte damals gewesen sein
Es gab viele Anhaltspunkte
Eine Linie zwischen Anfang und Ende
（Sonnenschein mein Weg）
kann ich nicht ziehen
（Sonnenschein mein Weg）
Unbemerkt beginnt es wieder
Deshalb (Hey!) Deshalb (Hey!)
kann ich nicht aufhören (ich höre nicht auf!)
Wohin eilen wir, die wir voranstürmen wollen?
Go! Ost? Go! West?

Eine Linie zwischen Anfang und Ende kann ich nicht ziehen
Das Ende ist der Anfang, einmal rundherum
Unbemerkt beginnt es wieder
Hajimari Road? Reload!