Lyrics and translation 津島善子 (CV.小林愛香)、国木田花丸 (CV.高槻かなこ)、黒澤ルビィ (CV.降幡愛) - ユメ語るよりユメ歌おう[第7話エンディング主題歌(TVサイズ)]

ユメ語るよりユメ歌おう[第7話エンディング主題歌(TVサイズ)]

Our Dreams, Let Us Sing Instead (Ending Theme from Episode 7 (TV Size))

もっとなにか探してどんどん外へ行くんだ

Searching for something more, I'll venture out

やってみたら意外とハッピーみつかるもんさ

If I try, I'll find something that will make me glad

悩みながら笑われながら

With worries and laughter, and maybe some tears

めげない負けない泣いちゃうかもね？

I'll never give up, never lose, I might even cry?

でもいいのさ明日が見えてきた

But it's okay, tomorrow is in sight

ユメを語る言葉よりユメを語る歌にしよう

Instead of talking about my dreams, let's sing about them

それならば今も伝えられる気がするから

It feels like I can share them more that way

ユメを語る言葉からユメを語る歌が生まれるんだね

From the words that tell my dreams, the song of dreams is born

ひろがるこの想いは

These feelings that spread

大好きなメロヂィーのつながりだよね

Are connected by the melodies we love

もう逃げないで進む時だよあたらしい場所へ

It's time to move forward without hesitation, to a new place

Singing my song for my dream!

Rate the translation

date of release

30-11-2016

1 夢で夜空を照らしたい[第6話挿入歌(TVサイズ)]
2 ダイスキだったらダイジョウブ![第3話挿入歌(TVサイズ)]
3 決めたよHand in Hand[第1話挿入歌(TVサイズ)]
4 ユメ語るよりユメ歌おう[第8話エンディング主題歌(TVサイズ)]
5 ユメ語るよりユメ歌おう[第7話エンディング主題歌(TVサイズ)]
6 ユメ語るよりユメ歌おう[第6話エンディング主題歌(TVサイズ)]
7 ユメ語るよりユメ歌おう[第4話エンディング主題歌(TVサイズ)]
8 ユメ語るよりユメ歌おう[第2話エンディング主題歌(TVサイズ)]
9 ユメ語るよりユメ歌おう[第10話エンディング主題歌(TVサイズ)]
10 想いよひとつになれ[第11話挿入歌(TVサイズ)]
11 SELF CONTROL!! [第8話挿入歌(フルサイズ)]
12 ユメノトビラ[第2話挿入歌]
13 ユメ語るよりユメ歌おう[第11話エンディング主題歌(TVサイズ)]
14 ユメ語るよりユメ歌おう[第5話エンディング主題歌(TVサイズ)]
15 ユメ語るよりユメ歌おう[第3話&第12話エンディング主題歌(TVサイズ)]
16 MIRAI TICKET[第13話挿入歌(TVサイズ)]
17 未熟DREAMER[第9話挿入歌(TVサイズ)]
18 青空Jumping Heart[オープニング主題歌(TVサイズ)]
19 素直になれなくて
20 輝きを目指して
21 陽だまりのリハーサルスタジオ

Attention! Feel free to leave feedback.

Lyrics and translation 津島善子 (CV.小林愛香)、国木田花丸 (CV.高槻かなこ)、黒澤ルビィ (CV.降幡 愛) - ユメ語るよりユメ歌おう[第7話エンディング主題歌(TVサイズ)]