Lyrics and translation 洪卓立 - 你好嗎

你好嗎

你好吗 三个字 存在甚麽的意思
还未落笔一刻根本不会知
难重遇 疏远易 临别释出的善意
明日或轻得仿佛一张信纸

再见讲得多麽简洁听不出後悔
天真相信失散定团聚
你与我经几多交际急促生活里
下个欢送又是谁

时和地 转个面 怀旧败於新发展
离别定於初初相识的那天
船呜笛 铺铁路 延续分岔的路线
回头大家找不出相交那点

再见讲得多麽简洁听不出後悔
天真相信失散定团聚
你与我於一千多岁云层上再会
难道你又能够似旧时十岁

应该给与你祝福 将一丝眼泪滴进去
最刻骨铭心的过去 将追忆铺满你新居
再见讲得多麽简洁听不出後悔
天真相信失散定团聚

你与我於一千多岁云层上再会
难道你又能够似旧时十岁
你好吗 三个字 存在甚麽的意思
浮沉在花花世界终於会知 这心意

Как ты?

Как ты? Три слова. Какой в них смысл?
Пока не написал, и сам не знал.
Трудно встретиться вновь, легко отдалиться. Прощальная доброта,
Завтра, быть может, станет легка, как лист бумаги.

"Прощай" - сказано так просто, без тени сожаления.
Наивно верил, что расставшись, обязательно встретимся.
Сколько раз мы с тобой пересекались в этой суетливой жизни,
С кем прощаться в следующий раз?

Время и место. Все меняется. Ностальгия проигрывает новым начинаниям.
Расставание предопределено с момента первой встречи.
Гудок парохода, рельсы железной дороги - продолжение разветвляющихся путей.
Оглядываясь назад, мы не найдем точки пересечения.

"Прощай" - сказано так просто, без тени сожаления.
Наивно верил, что расставшись, обязательно встретимся.
Мы с тобой встретимся вновь на облаках, когда нам будет больше тысячи лет.
Но разве ты будешь такой же, как в свои десять?

Должен благословить тебя, добавив в это благословение каплю слезы.
Самые горькие воспоминания о прошлом заполнят твой новый дом.
"Прощай" - сказано так просто, без тени сожаления.
Наивно верил, что расставшись, обязательно встретимся.

Мы с тобой встретимся вновь на облаках, когда нам будет больше тысячи лет.
Но разве ты будешь такой же, как в свои десять?
Как ты? Три слова. Какой в них смысл?
Скитаясь по этому пестрому миру, наконец, понимаю, что они значат.