Lyrics and translation 洪卓立 - 你那邊好嗎?

你那邊好嗎?

走是自然 誰人做到不改變
聽說那校花搬遷 嫁到那樣遠
兒時未熟習談情說愛
仰慕也形容膚淺
感情只好內斂

從前好知己 分開天與地
三個人再見
從屏幕說動態熟悉一張臉
生疏竟然掛念
快樂請你笑多點
生氣無需黑臉
一空閒要致電
幾多週年有聚會再見?

安頓未來 流離大概少不免
各有各被迫高飛 哪裡再遇見
兒時鬧著玩來調侃我
惡霸已馴良一點
幾時一起罵戰

從前好知己 分開天與地
三個人再見
從屏幕說動態熟悉一張臉
生疏竟然掛念
快樂請你笑多點 生氣無需黑臉
一空閒要致電
幾多週年有聚會再見?

分岔線都不能縮短
彼此也未能預算
從前好知己 今天方發現 恐怕難再見
連臨別送別宴亦不敢相見 怎麼講"常見面!"
拼命工作每一天 擁抱明天光線
新家庭更美善
祝福慘成最偽善哄騙
祝福只能靠在線...

Comment vas-tu ?

C'est naturel de changer, personne ne peut y échapper
J'ai entendu dire que la belle de l'école a déménagé, elle s'est mariée très loin
Quand nous étions enfants, nous ne savions pas comment faire la cour
L'admiration était superficielle
J'ai gardé mes sentiments pour moi

Nous étions de bons amis autrefois, maintenant nous sommes séparés par le ciel et la terre
Adieu à nous trois
Je reconnais ton visage familier sur l'écran
Je ressens une étrange nostalgie
Sourire plus souvent quand tu es heureuse
N'aie pas besoin de faire la moue quand tu es fâchée
Appelez-moi dès que vous êtes libre
Combien d'anniversaires pour nous réunir à nouveau ?

S'installer dans le futur, il est inévitable de se déplacer
Chacun est obligé de s'envoler, où se retrouverons-nous ?
Quand nous étions enfants, nous nous moquions les uns des autres
Le tyran est devenu plus doux
Quand allons-nous nous disputer ensemble ?

Nous étions de bons amis autrefois, maintenant nous sommes séparés par le ciel et la terre
Adieu à nous trois
Je reconnais ton visage familier sur l'écran
Je ressens une étrange nostalgie
Sourire plus souvent quand tu es heureuse, n'aie pas besoin de faire la moue quand tu es fâchée
Appelez-moi dès que vous êtes libre
Combien d'anniversaires pour nous réunir à nouveau ?

Les chemins divergents ne peuvent pas être raccourcis
Nous ne pouvons pas prévoir l'avenir
Nous étions de bons amis autrefois, aujourd'hui je réalise que nous aurons peut-être du mal à nous revoir
Je n'ose même pas aller à ton pot de départ, comment dire "On se verra souvent"?
Je travaille dur chaque jour, j'embrasse la lumière du lendemain
Votre nouvelle famille est encore plus belle
Les bénédictions sont devenues des tromperies hypocrite
Les bénédictions ne peuvent être que virtuelles...