Lyrics and translation 洪卓立 - 傻瓜

傻瓜

很唏噓工作太煩 講野心 要問責 到處無情永遠欺壓
多麼想溫馨的建一個家 結伴插花分吃西瓜
很擔心相處更難 講信心 要代價 哪對和諧哪對廝殺
多麼想天真的說不理它 要是美好怎會花假 你愛我吧

浪漫能承受嗎 力量能付出吧
愛要來臨這瞬間 雙雙的變傻瓜好嗎 oh

陪你去海灘堆堆沙 再歸歸家
即使知道世界那樣可怕
無事就來半晝假 同讀博客
怎麼保證你的真心不會分給她
陪你到某天當爸媽 養小娃娃
即使知道太少關係從來沒變卦
情感複雜 都希望伴到眉毛變白
我只想一起 只想一起 變傻瓜瓜

浪漫能承受嗎 力量能付出吧
愛要來臨這瞬間 雙雙的變傻瓜好嗎 Oh

陪你去海灘堆堆沙 再歸歸家
即使知道世界那樣可怕
無事就來半晝假 同讀博客
怎麼保證你的真心不會分給她
陪你到某天當爸媽 養小娃娃
即使知道太少關係從來沒變卦
情感複雜 都希望伴到眉毛變白
我只想一起 只想一起 變傻瓜瓜 Oh

陪你去買燈找梳化 再揀窗紗
因此知道世界這樣優雅
行著大樓說間隔 無論闊窄
都可保證再多心思做甜蜜風格
不怕傻要當爸媽 養小娃娃
因此知道有些關係動人在牽掛
情感複雜 都希望伴到眉毛變白
我只想一起 只想一起 變傻瓜瓜

愛的不准變心 變傻好嗎

Imbécile

C'est assez triste, le travail est trop pénible, on parle d'ambition, on exige des comptes, il n'y a que de la cruauté et de l'oppression partout
Comme j'aimerais construire une maison chaleureuse avec toi, planter des fleurs ensemble et partager une pastèque
J'ai tellement peur que vivre ensemble soit encore plus difficile, on parle de confiance, il faut payer le prix, quelle harmonie, quelle bataille
Comme j'aimerais dire naïvement que je m'en fiche, si c'est beau, pourquoi ça serait faux, tu m'aimes, n'est-ce pas ?

Le romantisme peut-il supporter ça, la force peut-elle être donnée ?
L'amour est arrivé à cet instant, devenons des imbéciles ensemble, d'accord ?

Je t'emmènerai à la plage pour construire des châteaux de sable, puis on rentrera à la maison
Même si je sais que le monde est si terrible
Si on a du temps libre, on prendra un jour de congé, on lira des blogs ensemble
Comment peux-tu garantir que ton cœur ne sera pas partagé avec une autre ?
Je t'accompagnerai le jour où on sera parents, on élèvera un petit bébé
Même si je sais qu'il y a peu de relations qui ne changent jamais
Les sentiments sont complexes, j'espère que nous serons ensemble jusqu'à ce que nos cheveux blanchissent
Je veux juste être avec toi, je veux juste être avec toi, devenir un imbécile, un imbécile

Le romantisme peut-il supporter ça, la force peut-elle être donnée ?
L'amour est arrivé à cet instant, devenons des imbéciles ensemble, d'accord ?

Je t'emmènerai à la plage pour construire des châteaux de sable, puis on rentrera à la maison
Même si je sais que le monde est si terrible
Si on a du temps libre, on prendra un jour de congé, on lira des blogs ensemble
Comment peux-tu garantir que ton cœur ne sera pas partagé avec une autre ?
Je t'accompagnerai le jour où on sera parents, on élèvera un petit bébé
Même si je sais qu'il y a peu de relations qui ne changent jamais
Les sentiments sont complexes, j'espère que nous serons ensemble jusqu'à ce que nos cheveux blanchissent
Je veux juste être avec toi, je veux juste être avec toi, devenir un imbécile, un imbécile

Je t'emmènerai acheter une lampe, un canapé, puis choisir des rideaux
Par conséquent, je sais que le monde est si élégant
On marchera dans les grands bâtiments, on parlera de l'espace, peu importe qu'il soit grand ou petit
On peut garantir que nous aurons beaucoup d'idées pour créer un style doux
J'ai pas peur d'être un imbécile, on sera parents, on élèvera un petit bébé
Par conséquent, je sais que certaines relations sont touchantes et préoccupantes
Les sentiments sont complexes, j'espère que nous serons ensemble jusqu'à ce que nos cheveux blanchissent
Je veux juste être avec toi, je veux juste être avec toi, devenir un imbécile, un imbécile

Ne change pas d'avis sur l'amour, sois un imbécile, d'accord ?