內有愛犬 - 洪卓立 translation in German

內有愛犬

一覺醒了穿上衫褲趕到喘氣了這個房
給我餅塊給我水喝這個房卻很空曠
等你歸家筋骨酸軟躺在睡床十秒便安躺
很想說話 聽你講苦況

與伴侶度過 驚我阻你麼
鎖我於廁所 常忘記我

Ai••ya••ya••
傻犬一生給你傻戀 傻犬身軀因你自轉
陪你拖帶逛街就是我心願
我的圈圈(我的圈圈)獨你是同伴你是自尊
傻犬專一比愛人專 情願依偎腳下取暖
而我只需要的活在你腳邊
像一張得獎抽獎券

工作交際講笑睇戲飲醉嘔吐出去兜個風
得我一個擺尾擺尾得我一個的觀眾
三餐一宿一分一秒對著大門外型十分蠢
等得太悶 請碰一碰

節目五十個 給我一個麼
請你摸兩摸 何妨抱我

Ai••ya••ya••
傻犬一生給你傻戀 傻犬身軀因你自轉
陪你拖帶逛街就是我心願
我的圈圈(我的圈圈)獨你是同伴你是自尊
傻犬專一比愛人專 情願依偎腳下取暖
而我只需要的活在你腳邊
像一張得獎抽獎券

傻犬終生給你圍圈 傻犬只得你是家眷
唯有這種愛可特別過愛戀
是否可給我特權 只需一個樂園
天天給你身邊轉

Geliebter Hund drinnen

Aufgewacht, angezogen, keuchend in diesen Raum geeilt
Gabst mir Kekse, gabst mir Wasser zu trinken, doch dieser Raum ist sehr leer
Warte auf deine Heimkehr, Glieder schmerzen, liege im Körbchen, zehn Sekunden und schon ruhig
Möchte so gern reden, deinen Klagen lauschen

Verbringst Zeit mit deinem Partner, fürchtest du, ich störe?
Sperrst mich ins Bad, vergisst mich oft

Ai••ya••ya••
Dummes Hündchen, dir lebenslang närrisch ergeben, dummes Hündchen, mein Körper dreht sich nur um dich
Dich beim Spaziergang zu begleiten, das ist mein Herzenswunsch
Mein Kreis (mein Kreis), nur du bist meine Gefährtin, du bist mein Stolz
Dummes Hündchen, treuer als ein Liebhaber, schmiegt sich lieber zu deinen Füßen, um sich zu wärmen
Und alles, was ich brauche, ist, zu deinen Füßen zu leben
Wie ein gewonnenes Los

Arbeit, Kontakte, Witze, Kino, betrunken, erbrechen, eine Runde drehen
Nur ich wedle mit dem Schwanz, wedle mit dem Schwanz, nur ich als dein Publikum
Drei Mahlzeiten, ein Dach überm Kopf, Minute für Minute zur Tür starrend, sehe sehr dumm aus
Das Warten ist zu langweilig, bitte streichle mich kurz

Fünfzig Aktivitäten, ist eine für mich dabei?
Bitte streichle mich ein-, zweimal, warum umarmst du mich nicht?

Ai••ya••ya••
Dummes Hündchen, dir lebenslang närrisch ergeben, dummes Hündchen, mein Körper dreht sich nur um dich
Dich beim Spaziergang zu begleiten, das ist mein Herzenswunsch
Mein Kreis (mein Kreis), nur du bist meine Gefährtin, du bist mein Stolz
Dummes Hündchen, treuer als ein Liebhaber, schmiegt sich lieber zu deinen Füßen, um sich zu wärmen
Und alles, was ich brauche, ist, zu deinen Füßen zu leben
Wie ein gewonnenes Los

Dummes Hündchen, umkreist dich ein Leben lang, dummes Hündchen, hat nur dich als Familie
Nur diese Art von Liebe kann besonderer sein als romantische Liebe
Kannst du mir das Privileg geben? Brauche nur ein Paradies
Jeden Tag um dich herum zu kreisen