Lyrics and translation 洪卓立 - 內有愛犬

內有愛犬

一覺醒了穿上衫褲趕到喘氣了這個房
給我餅塊給我水喝這個房卻很空曠
等你歸家筋骨酸軟躺在睡床十秒便安躺
很想說話 聽你講苦況

與伴侶度過 驚我阻你麼
鎖我於廁所 常忘記我

Ai••ya••ya••
傻犬一生給你傻戀 傻犬身軀因你自轉
陪你拖帶逛街就是我心願
我的圈圈(我的圈圈)獨你是同伴你是自尊
傻犬專一比愛人專 情願依偎腳下取暖
而我只需要的活在你腳邊
像一張得獎抽獎券

工作交際講笑睇戲飲醉嘔吐出去兜個風
得我一個擺尾擺尾得我一個的觀眾
三餐一宿一分一秒對著大門外型十分蠢
等得太悶 請碰一碰

節目五十個 給我一個麼
請你摸兩摸 何妨抱我

Ai••ya••ya••
傻犬一生給你傻戀 傻犬身軀因你自轉
陪你拖帶逛街就是我心願
我的圈圈(我的圈圈)獨你是同伴你是自尊
傻犬專一比愛人專 情願依偎腳下取暖
而我只需要的活在你腳邊
像一張得獎抽獎券

傻犬終生給你圍圈 傻犬只得你是家眷
唯有這種愛可特別過愛戀
是否可給我特權 只需一個樂園
天天給你身邊轉

Il y a un chien à l'intérieur

Je me réveille, j'enfile mes vêtements et je me précipite dans cette pièce, j'étouffe.
Donne-moi un morceau de biscuit, donne-moi de l'eau à boire, cette pièce est si vide.
J'attends ton retour, mes muscles sont endoloris, je m'allonge sur le lit pendant dix secondes et je m'endors.
J'ai tellement envie de parler, d'entendre tes soucis.

Passer du temps avec ta partenaire, est-ce que je te dérange ?
Tu me confines aux toilettes, tu m'oublies souvent.

Ai••ya••ya••
Un chien idiot, une vie à t'aimer follement, un chien idiot dont le corps tourne autour de toi.
Mon souhait, c'est de te suivre partout, faire les magasins avec toi.
Mon cercle (mon cercle), tu es le seul à y être, tu es mon estime de soi.
Un chien idiot est plus fidèle qu'un amant, il préfère se blottir à tes pieds pour se réchauffer.
Tout ce que je veux, c'est vivre à tes pieds.
Comme un billet de loterie gagnant.

Travail, socialisation, rires, films, ivresse, vomissements, sorties pour prendre l'air.
Je suis là, le seul à remuer la queue, le seul à regarder.
Trois repas par jour, chaque seconde, je regarde la porte, je suis stupide.
J'attends, je m'ennuie, fais-moi un peu signe.

Cinquante émissions, une pour moi ?
Caresse-moi un peu, n'hésite pas à me prendre dans tes bras.

Ai••ya••ya••
Un chien idiot, une vie à t'aimer follement, un chien idiot dont le corps tourne autour de toi.
Mon souhait, c'est de te suivre partout, faire les magasins avec toi.
Mon cercle (mon cercle), tu es le seul à y être, tu es mon estime de soi.
Un chien idiot est plus fidèle qu'un amant, il préfère se blottir à tes pieds pour se réchauffer.
Tout ce que je veux, c'est vivre à tes pieds.
Comme un billet de loterie gagnant.

Un chien idiot, toute sa vie à tourner autour de toi, un chien idiot pour qui tu es sa famille.
Seul ce genre d'amour peut surpasser l'amour.
Peux-tu me donner un privilège, juste un petit paradis ?
Tourner autour de toi tous les jours.