Lyrics and translation 洪卓立 - 少年遊記

少年遊記

踏上火星 橫越雪徑
任我打開新的仙境
自我請纓 行陌生的絕嶺 Yeah... Yeah...
沒有掌聲 從沒照應
坐上獨角仙 飛出我獨有路程 喜歡這股勁
成人祈求最安定 恐怕新鮮的冷清
然而我生命 燃燒得野性
追一次星宿
一生一次少年遊
傻孩子不惜孤獨地尋求 奇異的宇宙
Yeah... Yeah... Yeah... Yeah... Yeah...
流浪換來自由
一千多歲少年遊
成為了最老怪獸鬥洪流
任性的領袖 開墾更多以後
法則不會永久 Hei Yeah 青春卻永久
換上西裝 埋沒個性
賺到婚姻 多麼工整
直到此生 循例得出絕症 Yeah... Yeah...
尚有一絲 童稚拼勁
那怕勵志歌得不到大眾共鳴 都洗耳恭聽
重頭成為你司令 睜開昏花的眼睛
誰人說得定 人生可塑性
追一次星宿
一生一次少年遊
傻孩子不惜孤獨地尋求 奇異的宇宙
Yeah... Yeah... Yeah... Yeah... Yeah...
流浪換來自由
一千多歲少年遊
成為了最老怪獸鬥洪流
任性的領袖 開墾更多以後
一生看不夠
即使一百歲回頭
傻孩子很多新事物尋求 華麗的邂逅
一生一次少年遊
傻孩子不惜孤獨地尋求 奇異的宇宙
Yeah... Yeah... Yeah... Yeah... Yeah...
流浪換來自由
一千多歲少年遊
成為了最老怪獸鬥洪流
任性的領袖 開墾更多以後
換更多邂逅 儘管愛新嫌舊
法則不會永久 Hei Yeah 青春卻永久

Путешествие юности

Ступаю на Марс, пересекаю снежные тропы,
Открываю для себя новые чудеса.
Добровольно взбираюсь на незнакомые вершины. Да... Да...
Нет аплодисментов, нет поддержки,
На своём единороге лечу по своему уникальному пути. Мне нравится эта сила.
Взрослые молятся о стабильности, боятся новой неизвестности,
Но моя жизнь горит диким огнём.
Преследую свою звезду,
Раз в жизни путешествие юности.
Глупый мальчишка, не боясь одиночества, ищет удивительную вселенную.
Да... Да... Да... Да... Да...
Скитания дарят свободу,
Тысячелетний юноша в путешествии,
Стал самым старым монстром, сражающимся с потоком.
Своенравный лидер, осваивающий новые земли.
Правила не вечны, хей, да, но юность вечна.
Надеваю костюм, скрываю свою индивидуальность,
Зарабатываю на брак, как все.
Пока в этой жизни по шаблону не получу смертельный диагноз. Да... Да...
Остаётся ещё немного детского задора,
Даже если мотивационные песни не находят отклика у публики, я слушаю их внимательно.
Снова становлюсь твоим командиром, открываю затуманенные глаза.
Кто может сказать наверняка, насколько пластична жизнь?
Преследую свою звезду,
Раз в жизни путешествие юности.
Глупый мальчишка, не боясь одиночества, ищет удивительную вселенную.
Да... Да... Да... Да... Да...
Скитания дарят свободу,
Тысячелетний юноша в путешествии,
Стал самым старым монстром, сражающимся с потоком.
Своенравный лидер, осваивающий новые земли.
Не могу насмотреться на жизнь,
Даже если оглянусь назад в сто лет.
Глупый мальчишка ищет много нового, великолепные встречи.
Раз в жизни путешествие юности.
Глупый мальчишка, не боясь одиночества, ищет удивительную вселенную.
Да... Да... Да... Да... Да...
Скитания дарят свободу,
Тысячелетний юноша в путешествии,
Стал самым старым монстром, сражающимся с потоком.
Своенравный лидер, осваивающий новые земли.
Ищу новые встречи, даже если люблю новое и забываю старое.
Правила не вечны, хей, да, но юность вечна.