Lyrics and translation 洪卓立 - 彌敦道

彌敦道

街邊太多人與車 繁華鬧市人醉夜
害怕下班等很久的車 排隊兼帶雨遮
一經信和暴雨瀉
沿著長龍又不想 貼近些
擦過的肩 發現看見 那熟悉嘴臉
沉默對望在這幾秒
亦有簡單問好 不過少
然後再次說告別 像重遇那天

多少往事甜在心頭
夜雨觸花這景致令我憂愁
望見她的身影已無法佔有
我未有想過絕望看她走
分手兩字情絕不留
為愛傷心的聲線變了懷舊
愛不轟動了 什麼都嫌少
最終這片段完了

專心看車外遠境
嘈雜人群極知多 惹塵埃
我卻走失 遍尋腳印 欠命中指引
如若結局是可改變
願我好好愛她 逼切點
重遇再散也夠絕 但嫌路太短

多少往事甜在心頭
夜雨觸花這景致令我憂愁
望見她的身影已無法佔有
我未有想過絕望看她走
分手兩字情絕不留
為愛傷心的聲線變了懷舊
愛不轟動了 什麼都嫌少

心酸往事停在心頭
夜雨觸花這景致令我憂愁
望見她的身影已無法佔有
我是再不要絕望看她走
即使告別仍舊守候
但我傷心的聲線已變懷舊
愛不轟動了 什麼都燃燒
最終這片段完了

街邊太多人與車 繁華鬧市人醉夜
害怕下班等很久 懷念很久也不夠

Натан-Роуд

Улица полна людей и машин, в шумном городе люди пьяны ночью
Боюсь долго ждать автобуса после работы, стоять в очереди с зонтом
Как только дошел до Сино, хлынул ливень
Вдоль длинной очереди, не хочется прижиматься ближе
Чьи-то плечи задели меня, и я увидел знакомое лицо
Молчаливый взгляд на несколько секунд
Простое приветствие, но так мало
А потом снова прощание, как в тот день нашей встречи

Сколько сладких воспоминаний в моем сердце
Ночной дождь касается цветов, этот пейзаж печалит меня
Вижу твою фигуру, но больше не могу обладать тобой
Я не думал, что буду в отчаянии смотреть, как ты уходишь
Два слова "расставание" — и чувства исчезли
Голос, разбитый любовью, стал ностальгическим
Любовь больше не будоражит, все кажется таким незначительным
В конце концов, этот эпизод закончился

Сосредоточенно смотрю на пейзаж за окном
Шумная толпа, так много пыли
Я потерялся, ищу следы, но нет указаний судьбы
Если бы можно было изменить финал
Я бы любил тебя сильнее, настойчивее
Встретиться снова и расстаться — это было бы достаточно жестоко, но путь слишком короток

Сколько сладких воспоминаний в моем сердце
Ночной дождь касается цветов, этот пейзаж печалит меня
Вижу твою фигуру, но больше не могу обладать тобой
Я не думал, что буду в отчаянии смотреть, как ты уходишь
Два слова "расставание" — и чувства исчезли
Голос, разбитый любовью, стал ностальгическим
Любовь больше не будоражит, все кажется таким незначительным

Горькие воспоминания застыли в моем сердце
Ночной дождь касается цветов, этот пейзаж печалит меня
Вижу твою фигуру, но больше не могу обладать тобой
Я больше не буду в отчаянии смотреть, как ты уходишь
Даже после прощания я буду ждать
Но мой разбитый любовью голос стал ностальгическим
Любовь больше не будоражит, все сгорает
В конце концов, этот эпизод закончился

Улица полна людей и машин, в шумном городе люди пьяны ночью
Боюсь долго ждать после работы, и тоски по тебе всё равно мало