Lyrics and translation 洪卓立 - 很想和你在一起

很想和你在一起

你要你要振作
卸去模糊的妝
我已決意遠去
只因發覺 再充當愛侶
你終於會傷得身心粉碎

這愛迷離撲朔
無人明瞭清楚
世界會嫌棄你
慌張看你 更加疏遠你
結果剩餘孤單將你殺死

實在我多渴望長留這裡
駐守在你家居
兩餐一宿也與你 雙雙對
但若這種愛害你喝苦水
更貶值成負累
我寧願抽身匆匆隱退

請不要痛悲
我早晚暗中 庇護你

試試埋頭拼搏
試試閒遊他方
試試去忘記我
清洗了我 再找位愛侶
托他輕吻乾你兩行殘淚

實在我多渴望長留這裡
駐守在你家居
兩餐一宿也與你 雙雙對
但若這種愛害你喝苦水
更貶值成負累
我寧願抽身匆匆隱退

你要撐下去 尋回應得的生趣
呷一口彩虹嚥進 心窩裡
好好過下去
趁清早趕快回去
報答我鬆開手的心碎

請不要痛悲
我早晚暗中 庇護你 愛著你

Очень хочу быть с тобой

Ты должна, ты должна взять себя в руки,
Смыть размазанную косметику.
Я решил уйти,
Потому что понял: продолжая играть роль возлюбленного,
Я в итоге разобью тебе сердце вдребезги.

Эта любовь туманна и неопределенна,
Никто не понимает ее ясно.
Мир будет осуждать тебя,
В панике наблюдая, как я отдаляюсь от тебя.
В результате останется лишь одиночество, которое убьет тебя.

На самом деле я так хочу остаться здесь,
Поселиться в твоем доме,
Есть и спать вместе с тобой,
Но если эта любовь заставляет тебя пить горькую воду,
И делает тебя обузой,
Я лучше уйду, поспешно скрывшись.

Пожалуйста, не печалься,
Я всегда буду тайно оберегать тебя.

Попробуй уйти с головой в работу,
Попробуй попутешествовать,
Попробуй забыть меня.
Стерев меня из памяти, найди себе другого возлюбленного,
Пусть он нежно поцелует твои слезы.

На самом деле я так хочу остаться здесь,
Поселиться в твоем доме,
Есть и спать вместе с тобой,
Но если эта любовь заставляет тебя пить горькую воду,
И делает тебя обузой,
Я лучше уйду, поспешно скрывшись.

Ты должна держаться, найти смысл жизни,
Вдохнуть глоток радуги в свое сердце.
Живи хорошо,
Рано утром поскорее возвращайся,
В награду за мое разбитое сердце, отпустившее тебя.

Пожалуйста, не печалься,
Я всегда буду тайно оберегать тебя, любить тебя.