洪卓立 - 愛在屏風樓 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 洪卓立 - 愛在屏風樓




十尺之外 就有钢窗差些可摸到
В десяти футах от меня есть стальные окна, к которым немного хуже прикасаться.
右边有两层在建设中 很多变化预算不到
Справа есть два этажа. Многие изменения находятся в стадии строительства. Бюджет составляет менее
三百尺之内 仍旧是我是你最爱的台布
В радиусе 300 футов я все еще твоя любимая скатерть
吃着晚饭谈话像沙龙
Ужинаем и разговариваем, как в салоне красоты
没有豪华配套 但有没价之宝
Здесь нет роскошного пакета, но есть сокровище без цены
宁愿恋爱 以闲情做天空
Я бы предпочел быть влюбленным и использовать досуг как небо.
要让全层邻居都看到
Пусть это увидят соседи по всему этажу
还盛赞我的蜗居好
Я также похвалил свою резиденцию за то, что она была хорошей
宁愿等你回来 替晚上唤春风
Я бы предпочел подождать, пока ты вернешься, чтобы позвать весенний ветерок на вечер.
要是这栋这层不会没烦恼 但可爱
Если это здание находится на этом этаже, оно не будет безаварийным, но оно симпатичное.
小世界之内 自然同在
Естественно быть вместе в маленьком мире
这是我是你最美好的嗜好
Это мое лучшее хобби для тебя
静静看报 或整花槽
Спокойно читайте газету или целое цветочное корыто
没有豪华配套 但有没价之宝
Здесь нет роскошного пакета, но есть сокровище без цены
宁愿恋爱 以闲情做天空
Я бы предпочел быть влюбленным и использовать досуг как небо.
要让全层邻居都看到
Пусть это увидят соседи по всему этажу
还盛赞我的蜗居好
Я также похвалил свою резиденцию за то, что она была хорошей
宁愿等你回来 替晚上唤春风
Я бы предпочел подождать, пока ты вернешься, чтобы позвать весенний ветерок на вечер.
要是这地这城荒诞事无数 都可爱
Если в этом месте и в этом городе есть бесчисленное множество абсурдных вещей, все они милые.
几多新盖建筑
Сколько построено новых зданий
愿买边一间跟你每天都老
Я хотел бы купить боковую комнату, чтобы быть старым с тобой каждый день
我愿待你好 要天天可拥抱
Я хотел бы хорошо относиться к тебе и обнимать тебя каждый день
宁愿热爱 以闲情做天空
Я бы предпочел быть небом с досугом
要让全城豪宅都呷醋
Пусть весь город роскошных домов потягивает уксус
嫌未够我的蜗居有你好
Я не думаю, что мне достаточно жить с тобой в одном доме.
宁愿等你回来 替晚上唤春风
Я бы предпочел подождать, пока ты вернешься, чтобы позвать весенний ветерок на вечер.
岁月要像老爷钟 可爱
Годы должны быть такими же милыми, как главные часы
家中风光多到 望过去纵有些感觉蒙蒙
Дома так много пейзажей, что даже если вы посмотрите на них, они кажутся туманными.
仍想与你睡到没清早
Все еще хочу спать с тобой до раннего утра.
宁愿热爱 以闲情做天空
Я бы предпочел быть небом с досугом
要是遍地有屏风 在家中更想爱
Если повсюду есть экраны, я хочу больше любить дома





Writer(s): Vincent Chow, Yao Hui Zhou


Attention! Feel free to leave feedback.