男孩看見野玫瑰
The
boy
saw
a
wild
rose
就在那一天
盛放的美艷
On
that
day,
its
beautiful
bloom
就這樣放他面前
讓野念迅速蔓延
Just
like
that,
it
was
placed
in
front
of
him,
letting
wild
thoughts
spread
rapidly
未及停止
手經已觸了電
Before
it
stopped,
his
hand
had
already
touched
electricity
下半生
註定鑄成了
巨變
The
rest
of
his
life,
destined
to
be
forged
into
a
huge
change
未見愛戀
天天想愛戀
I
haven't
seen
love,
I
think
about
love
every
day
但妄想裡沒有備註
這遠征真太遠
But
in
my
fantasy,
there
is
no
note,
this
expedition
is
too
far
尋回玫瑰是傳言
薔薇大概鋪滿平原
Finding
the
rose
is
a
rumor,
roses
are
probably
all
over
the
plain
沿途若發現
選錯了
被刺傷怎算
If
I
find
it
along
the
way,
if
I
choose
wrong,
how
do
I
count
being
hurt
by
thorns
艷美的花一般多刺
願這男孩信念未移
Beautiful
flowers
are
as
thorny
as
many,
I
hope
this
boy's
belief
will
not
shift
被愛刺傷同時
多加注意
學會為愛堅持
Be
hurt
by
love's
thorns
at
the
same
time,
pay
more
attention,
learn
to
persevere
for
love
自幼失戀這麼多次
成為強人很耗時
I
have
been
in
love
so
many
times
since
I
was
a
child,
it
takes
a
long
time
to
become
a
strong
person
但我知他永遠願意
But
I
know
he
will
always
be
willing
歷遍三番四次被刺
得到一枝
Go
through
three
or
four
times
of
being
pricked,
get
one
命運難測
他走了很遠路
Fate
is
unpredictable,
he
has
traveled
a
long
way
沒有將
註定那玫瑰
摘到
He
didn't
pick
the
destined
rose
是有碰到
幾朵花正好
I
did
encounter
a
few
flowers,
just
right
但每朵也沒法避免
將那手指刺到
But
every
one
couldn't
avoid
piercing
his
fingers
男孩難免漸糊塗
純情奉獻
不過徒勞
The
boy
inevitably
became
confused,
pure
love
and
dedication,
but
in
vain
還留下傷疤的血印
夜半再細數
The
scar
of
the
blood
mark
is
still
left,
counting
it
again
in
the
middle
of
the
night
艷美的花一般多刺
願這男孩信念未移
Beautiful
flowers
are
as
thorny
as
many,
I
hope
this
boy's
belief
will
not
shift
被愛刺傷同時
多加注意
學會為愛堅持
Be
hurt
by
love's
thorns
at
the
same
time,
pay
more
attention,
learn
to
persevere
for
love
自幼失戀這麼多次
成為強人很耗時
I
have
been
in
love
so
many
times
since
I
was
a
child,
it
takes
a
long
time
to
become
a
strong
person
但我知他永遠願意
But
I
know
he
will
always
be
willing
未怕這種錯了又試
循環幾次
Not
afraid
of
this
kind
of
wrong
and
try
again,
repeat
several
times
玫瑰和愛戀
伸手採過
都會受過傷
Roses
and
love,
reach
out
to
pick
them,
will
be
hurt
男孩偏偏很需要這宏大志向
The
boy
desperately
needs
this
grand
ambition
人沒有愛
沒有方向
People
without
love,
without
direction
艷美的花一般多刺
願這男孩信念未移
Beautiful
flowers
are
as
thorny
as
many,
I
hope
this
boy's
belief
will
not
shift
被愛刺傷同時
不損壯志
為愛頑強至此
Be
hurt
by
love's
thorns
at
the
same
time,
do
not
lose
your
ambition,
be
strong
for
love
to
this
point
他一生戀愛這麼多次
薔薇原來有萬枝
He
has
been
in
love
so
many
times
in
his
life,
there
are
actually
ten
thousand
branches
of
roses
但我知他永遠願意
But
I
know
he
will
always
be
willing
歷遍三番四次被刺找對一枝
Go
through
three
or
four
times
of
being
pricked,
find
the
right
one
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.