我这样爱你 - 洪卓立 translation in French

我这样爱你

还要将 这双眼如何俯瞰
然后才可 将猜疑都变信任
还要将 双手再如何拉紧
不说话也可和你热吻
用最孤独的心
换最温柔的爱
我仍然盼待
何时才发现
就算天涯海角都可能覆盖

我们难道没信心
这样爱

还要讲 多少对白来抚慰
难言道语 竟比内心更美丽
还要将 多少爱埋藏心底
感觉便会保留到下季
用最孤独的心
换最温柔的爱
我仍然盼待
何时才发现 就算天涯海角
都可能覆盖
我们难道没信心
这样爱

用最孤独的心
换最温柔的爱
我仍然盼待
何时才发现
就算天涯海角都可能覆盖
我们难道没信心
用最孤独的心
换最温柔的爱
我仍然盼待
何时才发现 就算天涯海角
都可能覆盖
我们难道没信心
这样爱

Je t'aime comme ça

Faut-il que mes yeux te regardent ainsi du haut
Pour que les doutes se transforment en confiance ?
Faut-il que mes mains se serrent encore plus fort
Pour que sans mot, je puisse t'embrasser ?
Avec un cœur aussi solitaire
J'échange un amour si doux
J'espère toujours
Quand est-ce que tu découvriras
Que même aux confins du monde, on peut se retrouver

N'avons-nous pas confiance
Pour aimer comme ça ?

Combien de mots faut-il encore dire pour te consoler
Ces mots non dits sont plus beaux que mon cœur
Combien d'amour faut-il encore cacher au fond de moi
Pour que ce sentiment perdure jusqu'à la prochaine saison ?
Avec un cœur aussi solitaire
J'échange un amour si doux
J'espère toujours
Quand est-ce que tu découvriras, même aux confins du monde
On peut se retrouver
N'avons-nous pas confiance
Pour aimer comme ça ?

Avec un cœur aussi solitaire
J'échange un amour si doux
J'espère toujours
Quand est-ce que tu découvriras
Que même aux confins du monde, on peut se retrouver
N'avons-nous pas confiance
Avec un cœur aussi solitaire
J'échange un amour si doux
J'espère toujours
Quand est-ce que tu découvriras, même aux confins du monde
On peut se retrouver
N'avons-nous pas confiance
Pour aimer comme ça ?