Lyrics and translation 洪卓立 - 早熟

早熟

怕我細個 知識不多
身家不多 但你一早喜歡我
大概得七歲 童年就已經拍拖
有哪個要教訓我 oh...

這個那個 拉拉拖拖
即使精挑一千個 誰可保証沒錯
如果戀愛是災禍 那怕我是個初哥

好一對 兒時知己 成為情人一起過半熟期
幾多少女 等一世紀 計過算過只擁抱空氣
揀一世 仍會揀你 一出世注定要一起
等不到 一千歲 過了半百歲的愛 難道勝過三歲幾

愛了再算 擔心兜圈
兜一兜圈 共你分手怎麼算
盡快搞婚禮 流行玩意可再選
愛你卻永永遠遠 oh...
怕有智慧 東東西西
即使青春都枉費 誰都講究實際
年紀小也沒關係 八歲已是我依歸

好一對 兒時知己 成為情人一起過半熟期
幾多少女 等一世紀 計過算過只擁抱空氣
揀一世 仍會揀你 一出世注定要一起
等不到 一千歲 過了半百歲的愛 難道勝過三歲幾

早一歲 提前一起 同年男孩只可對愛好奇
幾多少女 等一世紀 結尾愛侶只可以嬉戲
揀一世仍會揀你 一出世注定要一起
等不到一千歲 笑我幼稚也不理 成熟了也許怕死

Précoce

J'ai peur d'être trop jeune, de ne pas avoir beaucoup de connaissances
Je n'ai pas beaucoup de fortune, mais tu m'aimes depuis longtemps
On avait à peine sept ans, on était déjà en couple
Qui est-ce qui pourrait me donner des leçons sur l'amour, oh...

On se tient la main, on se promène
Même si je choisis mille fois, qui peut garantir que je ne me trompe pas ?
Si l'amour est une catastrophe, alors j'ai peur d'être un débutant

Un couple parfait, des amis d'enfance qui deviennent amoureux et passent ensemble la moitié de leur vie
Combien de filles attendent un siècle, calculent et ne font que se frotter à l'air
Si je devais choisir pour toute une vie, je te choisirais toujours, on était destinés à être ensemble dès la naissance
On ne peut pas attendre mille ans, un amour à cinquante ans ne peut pas être meilleur que celui de trois ans

On aime d'abord, puis on réfléchit, on a peur de tourner en rond
Tourner en rond, comment faire si on se sépare ?
Organisons vite un mariage, on peut choisir d'autres choses à la mode
Je t'aime, pour toujours et à jamais, oh...
J'ai peur d'être intelligent, de tout savoir
Même si la jeunesse est gaspillée, tout le monde recherche le pragmatisme
Le jeune âge n'a pas d'importance, à huit ans, tu es déjà mon destin

Un couple parfait, des amis d'enfance qui deviennent amoureux et passent ensemble la moitié de leur vie
Combien de filles attendent un siècle, calculent et ne font que se frotter à l'air
Si je devais choisir pour toute une vie, je te choisirais toujours, on était destinés à être ensemble dès la naissance
On ne peut pas attendre mille ans, un amour à cinquante ans ne peut pas être meilleur que celui de trois ans

Un an d'avance, on est ensemble plus tôt, les garçons du même âge ne peuvent qu'être curieux de l'amour
Combien de filles attendent un siècle, à la fin, leurs amoureux ne peuvent que jouer
Si je devais choisir pour toute une vie, je te choisirais toujours, on était destinés à être ensemble dès la naissance
On ne peut pas attendre mille ans, ne fais pas attention à ceux qui me trouvent enfantin, quand on sera mature, on aura peut-être peur de mourir