某天再會 - 洪卓立 translation in German

某天再會

某天再会
从开唱这句歌我妄想可见到你身处於观众席
最亲爱的
投出那双最亲切眼光把这演唱者那晚装照亮
你都赞赏
而我 对这灯光唱而这晚灯太美
仿佛星远飞空中亲你
即使声音飘得不远 星空之中一直颂传
永远也不衰老 你有天终可听到
即使今天不可相拥 想起当天依旧动容
仍在我心中
独唱中 泪腺差点（终於）失了控
离开最初我感叹怎麽天使需要将你带走远离
一世纪
如今我哭过想过至清楚已走远的那背影教我
成熟很多
而我 每次开声唱仍盼再可与你
歌曲里回味一起嬉戏
即使声音飘得不远 星空之中一直颂传
永远也不衰老 你有天终可听到
即使今天不可相拥 想起当天依旧动容
仍在我心中
独唱中 泪腺差点（终於）失了控 *
下次 下次 再请你让我
让我 邀请你 欣赏 这歌
爲你 习惯 每一个夜晚
看星空多璀璨
即使今天走得多远 他朝君体终又团圆
随时亦可拥抱 就算天荒不会老
即使声音沙哑失控 哭泣将灯光渐蒙胧
祈望再相拥
到那天 我这伤口不再痛
明天再灰也将有曙光给我指引跟你某天再会
某天再会

Eines Tages sehen wir uns wieder

Eines Tages sehen wir uns wieder
Seit ich dieses Lied zu singen begann, wünschte ich, ich könnte dich im Publikum sehen
Meine Liebste
Dein so unendlich gütiger Blick, der die Abendgarderobe dieses Sängers erhellt
Du würdest es auch bewundern
Und ich singe zu diesen Lichtern, und diese Abendlichter sind so schön
Als ob Sterne weit in den Himmel fliegen, um dich zu küssen
Auch wenn die Stimme nicht weit trägt, im Sternenhimmel wird sie ewig weiterklingen
Niemals alternd, eines Tages wirst du sie endlich hören können
Auch wenn wir uns heute nicht umarmen können, die Erinnerung an jenen Tag bewegt mich immer noch
Immer noch in meinem Herzen
Während ich allein singe, verlieren meine Tränendrüsen beinahe (endlich) die Kontrolle
Anfangs, nach deinem Weggang, beklagte ich, warum Engel dich mitnehmen mussten
So weit weg
Jetzt, nachdem ich geweint und nachgedacht habe, verstehe ich klar: deine entschwindende Gestalt lehrte mich
Sehr viel reifer zu werden
Und ich, jedes Mal wenn ich zu singen beginne, hoffe ich immer noch, mit dir
Im Lied unsere gemeinsamen Spiele wieder aufleben zu lassen
Auch wenn die Stimme nicht weit trägt, im Sternenhimmel wird sie ewig weiterklingen
Niemals alternd, eines Tages wirst du sie endlich hören können
Auch wenn wir uns heute nicht umarmen können, die Erinnerung an jenen Tag bewegt mich immer noch
Immer noch in meinem Herzen
Während ich allein singe, verlieren meine Tränendrüsen beinahe (endlich) die Kontrolle *
Nächstes Mal, nächstes Mal, bitte lass mich
Lass mich dich einladen, dieses Lied anzuhören
Für dich habe ich mich daran gewöhnt, jede Nacht
Den strahlenden Sternenhimmel zu betrachten
Auch wenn wir heute weit voneinander entfernt sind, eines Tages werden wir endlich wieder vereint sein
Jederzeit können wir uns umarmen, selbst wenn die Welt vergeht, wir altern nicht
Auch wenn meine Stimme heiser wird und versagt, das Weinen die Lichter verschwimmen lässt
Ich hoffe auf eine erneute Umarmung
An jenem Tag wird diese Wunde in mir nicht mehr schmerzen
Auch wenn das Morgen grau ist, wird es ein Morgenlicht geben, das mir den Weg weist, um dich eines Tages wiederzusehen
Eines Tages sehen wir uns wieder